Translation of the song lyrics Nazis Auf Speed - Die Krupps

Nazis Auf Speed (original)

Das Erreichen des militärischen Ziels hat oberste Priorität
Die Gesundheit des Soldaten ist dem untergeordnet
Kameraden, gebt gut acht:
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Dieses Pulver lässt euch fliegen
Und jeden Gegner schnell besiegen
Ein Produkt der Meisterklasse
Eine wahre Wunderwaffe
Dieses Pulver ist famos
Ist die Furcht auch riesengroß
Nimm' eine Prise mit Pläsier
Und dem Feind dann ins Visier
Steigt hinauf ins Firmament
Bis dass die Maschine brennt
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Mit voller Kraft
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Mit der kleinen Dosis Speed
Eilt ihr dann von Sieg zu Sieg
Keine Grenze kann euch halten
Und es bleibt nichts mehr beim Alten
Ihr seid Herrscher in der Luft
Ohne Rücksicht auf Verlust
Unten jubeln schon die Massen
Der Feind wird euch dafür hassen
Ohne Schlaf und ohne Morgen
Denn es wartet schon ein Orden
Haltet euch noch für verwegen
Rast der Erde schon entgegen
Der Start war sehr oft spät, 10 Uhr, 11 Uhr
Dann war man ungefähr um 1 Uhr, 2 Uhr morgens war man über London oder über
irgend’er ander’n englischen Stadt
Da ist man natürlich müde
Und dann, wenn man das merkte, das durfte ja keinesfalls der Fall sein,
hat man ein, zwei Tabletten Pervitin geschluckt, und dann ging’s wieder
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Mit voller Kraft
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n

Nazis Auf Speed (translation)

Achieving the military goal has top priority
The health of the soldier is secondary to this
Comrades, pay close attention:
I brought you something
This powder makes you fly
And defeat every opponent quickly
A product of the master class
A true wonder weapon
This powder is awesome
The fear is also huge
Take a pinch with Pläsier
And then target the enemy
Rises up into the firmament
Until the machine catches fire
pull'n
pull'n
pull'n
pull'n
pull'n
pull'n
With full power
pull'n
pull'n
pull'n
pull'n
pull'n
pull'n
With a small dose of speed
Then you rush from victory to victory
No limit can hold you
And nothing stays the same
You are rulers in the air
Regardless of loss
Below, the crowds are already cheering
The enemy will hate you for it
With no sleep and no morning
Because an order is already waiting
Still think you're bold
Race towards the earth already
The start was very often late, 10am, 11am
Then you were about 1 a.m., 2 a.m. you were over London or over
any other English town
Of course you're tired
And then, when you noticed that, under no circumstances should that be the case,
you swallowed one or two tablets of Pervitin and then it went again
pull'n
pull'n
pull'n
pull'n
pull'n
pull'n
With full power
pull'n
pull'n
pull'n
pull'n
pull'n
pull'n