Translation of the song lyrics True Love - Die Kerzen

True Love (original)

Zwei
Mit der Straßenbahn
Werd ich zu dir fahr’n
Zwei Schachteln Palma
Können wir uns teil’n
I will make you mine
Und ich sag
Ich hold dich hier raus
Baby, true love
Wir sind unzerteilbar
Die Melancholie
Honey, c’est la vie
Wir brechen hier aus
Wir zählen Stunden
Du sagst mir was du magst
Love will tear us apart
Nur noch Sekunden
Tomorrow we will be free
Und ich sag
Ich hold dich hier raus
Baby, true love
Wir sind unzerteilbar
Die Melancholie
Honey, c’est la vie
Wir brechen hier aus
«Wie kannst du sicher sein?»
«Weiß nicht.
Ich bin’s halt.»
«Aber ich könnte auch irgend ne' andere sein.»
«mn mn»
«Wieso?»
«Weil du die beste bist.»
«Die beste was?»
«Na die beste Frau.»
Und ich sag
Ich hold dich hier raus
Baby, true love
Wir sind unzerteilbar
Die Melancholie
Honey, c’est la vie
Wir brechen hier aus

(translation)

Two
By tram
I will drive to you
Two boxes of Palma
Can we share?
I will make you mine
And I say
I'll get you out of here
baby, true love
We are indivisible
The melancholy
Honey, c'est la vie
We're breaking out here
We count hours
You tell me what you like
Love will tear us apart
Just seconds
Tomorrow we will be free
And I say
I'll get you out of here
baby, true love
We are indivisible
The melancholy
Honey, c'est la vie
We're breaking out here
"How can you be sure?"
"I do not know.
It's just me."
"But I could also be someone else."
«mnmn»
"How so?"
"Because you are the best."
"The best what?"
"Well, the best woman."
And I say
I'll get you out of here
baby, true love
We are indivisible
The melancholy
Honey, c'est la vie
We're breaking out here