| Dem Land Tirol die Treue (original) | Dem Land Tirol die Treue (translation) |
|---|---|
| 1.)EIN KRANZ VON BERGEN STOLZ UND HOCH ERHOBEN, UMRINGT DIE HEIMAT MEIN | 1.) A WREATH OF MOUNTAINS PROUD AND RAISED HIGH, SURROUNDS MY HOMELAND |
| TIROLER LAND. | TYROLEAN COUNTRY. |
| DIE GIPFEL STRAHLEN HELL IN IHREM GLANZE UND LEUCHTEN WEIT VON STEILER | THE PEAKS SHINE BRIGHT IN THEIR SHINE AND SHINE FAR FROM STEEPER |
| FELSENWAND. | ROCK WALL. |
| REF.: DU BIST DAS LAND, DEM ICH DIE TREUE HALTE, WEIL DU SO SCHÖN BIST | REF.: YOU ARE THE COUNTRY I AM LOYALTY TO BECAUSE YOU ARE SO BEAUTIFUL |
| MEIN TIROLERLAND. | MY TYROLEAN LAND. |
| DU BIST DAS LAND, DEM ICH DIE TREUE HALTE, WEIL DU SO SCHÖN BIST MEIN | YOU ARE THE COUNTRY I AM LOYALTY TO BECAUSE YOU ARE SO BEAUTIFULLY MY |
| TIROLERLAND. | TYROLEAN COUNTRY. |
| 2.) EIN HARTER KAMPF HAT DICH ENTZWEI GESCHLAGEN, VON DIR GERISSEN WURDE | 2.) A HARD FIGHT BEAT YOU IN TWO, YOU WERE TORN FROM YOU |
| SÜDTIROL. | SOUTH-TIROL. |
| DIE DOLOMITEN GRÜSSEN DICH VON FERNE, IN ROTER GLUT ZUM LETZTEN LEBEWOHL | THE DOLOMITES GREET YOU FROM Afar, IN RED GLOW FOR THE LAST GOODBYE |
| REFRAIN… | REFRAIN… |
