| Deuxième chose, j’suis déjà pété, j’ai du mal à rouler mon pét'
| Second thing, I'm already farted, I have trouble rolling my fart
|
| Non, j’ai pas le temps, j’suis toujours au top, ils sont pas contents ('tents)
| No, I don't have time, I'm always on top, they are not happy ('tents)
|
| Bitches m’appelle tout le temps, non, pétasse, moi, j’ai pas le temps
| Bitches call me all the time, no, bitch, I ain't got time
|
| Je vends de la drogue tout le temps, ça bon-char, on s’en fout du temps
| I sell drugs all the time, it's hot, who cares about the weather
|
| Y a pas de clients mécontents, j’ai des connexions chez les gitans ('tans)
| Ain't no unhappy customers, got gypsy connections ('tans)
|
| Me dis pas que c’est dégoûtant, je sais que tu veux sucer, ne mets pas les dents
| Don't tell me it's disgusting, I know you wanna suck, don't put your teeth
|
| Vas-y, cambre-toi, je vais te montrer mes dents, à ton avis, pourquoi ça fait
| Go ahead, arch your back, I'll show you my teeth, what do you think it does
|
| mal mais c’est bon?
| bad but is it good?
|
| Pa fè mwen chié timal bonda manman-w, personnellement, j’arrive au bon moment
| Pa fè mwen chié timal bonda manman-w, personally, I come at the right time
|
| ('ment)
| ('is lying)
|
| J’suis dans la cité, je compte calmement, passe me voir si tu veux ton calmant
| I'm in the city, I count calmly, come see me if you want your tranquilizer
|
| ('mant)
| ('mant)
|
| J’fais de la maille (maille), pour eux, je n’ai pas le time (han)
| I do mesh (mesh), for them, I don't have the time (han)
|
| Vous pouvez débouler à nine (ouh), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
| You can tumble at nine (ouh), anyway, I got my 9 (sku)
|
| J’fais de la maille (han), pour eux, je n’ai pas le time (han)
| I knit (han), for them, I don't have the time (han)
|
| Vous pouvez débouler à nine (à nine), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
| You can turn up at nine (at nine), anyway, I got my 9 (sku)
|
| Dans le ghetto, tous les jours, on s’lève tôt pour bicrave le bédo
| In the ghetto, every day, we get up early to bicrave the bédo
|
| J’suis opé' d’entrée, j’vais pas mâcher mes mots
| I am op' entry, I will not mince my words
|
| Mon équipe, elle est prête, va d’mander à tes potes, j’aime pas trop les cops,
| My team, it's ready, go ask your friends, I don't really like cops,
|
| non
| Nope
|
| Rien qu’on les fuck, deux kilos, trois kilos, tout est dans l’coffre
| Just we fuck them, two kilos, three kilos, everything is in the trunk
|
| J’recompte ma liasse et j’fais mouiller les folles, elle va finir affolée
| I recount my bundle and I make the crazy girls wet, she will end up panicked
|
| J’fais des va-et-vient dans sa tte-ch', c’est la choré'
| I go back and forth in his head, it's choreography
|
| J’suis dans sa chambre, j’ai fermé les volets (oh), j’finis d’la baiser et
| I'm in her room, I closed the shutters (oh), I finish fucking her and
|
| j’m’en vais dealer ou voler (oh)
| I'm going to deal or steal (oh)
|
| Dans la rue, on fait des folies (on fait des folies)
| In the street we splurge (we splurge)
|
| Si tu dois du ffe-bi (ouh), on t’monte en l’air sans t’faire atterrir (sans
| If you owe ffe-bi (ooh), we'll get you in the air without landing you (without
|
| t’faire atterrir)
| land you)
|
| Y a qu'ça qui nous guérit (wouh), les képis, c’est des bactéries (c'est des
| That's what cures us (wouh), the kepis, it's bacteria (it's
|
| bactéries)
| bacteria)
|
| Tous les jours, on les évite, j’suis près du bâtiment, j’commets un délit
| Everyday we avoid them, I'm near the building, I commit a crime
|
| (j'commets un délit)
| (I commit a crime)
|
| Et j’le fait vite, pas loin, y a la police, passe dans ma tess, c’est la rue,
| And I do it quickly, not far away, there's the police, go through my tess, it's the street,
|
| c’est la folie (oh)
| it's madness (oh)
|
| J’guette la concu', c’est pas terrible, oh oui (c'est pas terrible)
| I'm watching the design, it's not terrible, oh yes (it's not terrible)
|
| Ils sont trop chi' (trop chi'), ils ont rien dans le cochi, bah oui
| They are too chi' (too chi'), they have nothing in the cochi, well yes
|
| J’fais de la maille (maille), pour eux, je n’ai pas le time (han)
| I do mesh (mesh), for them, I don't have the time (han)
|
| Vous pouvez débouler à nine (ouh), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
| You can tumble at nine (ouh), anyway, I got my 9 (sku)
|
| J’fais de la maille (han), pour eux, je n’ai pas le time (han)
| I knit (han), for them, I don't have the time (han)
|
| Vous pouvez débouler à nine (à nine), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
| You can turn up at nine (at nine), anyway, I got my 9 (sku)
|
| T’as capté qu’on fait pas semblant (han), quand le bail est d’venu sanglant
| You understood that we don't pretend (han), when the lease became bloody
|
| (han)
| (han)
|
| Faut jamais laisser d’indices (sku) donc impossible que je rentre sans gants
| Should never leave clues (sku) so I can't go in without gloves
|
| (godjeng)
| (godjeng)
|
| Dedans depuis l’adolescence, quand j’sors le biff maintenant, impossible que je
| In it since adolescence, when I take out the biff now, impossible that I
|
| rentre sanguin (godjeng, godjeng)
| enter blood (godjeng, godjeng)
|
| Tu veux tester espèce de grosse anguille (sku)? | You want to test you big eel (sku)? |
| Toi, j’abats la chaleur des
| You, I beat down the heat of
|
| Antilles
| West Indies
|
| Ça fait longtemps qu’on est plus gentils, ça fait longtemps qu’on est plus
| We've been nicer for a long time, we've been nicer for a long time
|
| gentils sur le fond
| nice on the bottom
|
| Efficace comme l’Argentine, j’fais que des erreurs, c’est du bien qu’j’en tire
| Efficient like Argentina, I only make mistakes, it's good for me
|
| J’viens d’là où les gens tirent, j’viens d’là où ça lame, où tu peux te faire
| I come from where people shoot, I come from where it hurts, where you can do
|
| niquer pour un mauvais salam
| fuck for a bad salam
|
| Le ghetto nous charme, la condé est pour avancer, il faut mettre sa hargne
| The ghetto charms us, the condé is to move forward, you have to put your aggressiveness
|
| Journée qui débute, j’débite (j'débite, j’débite), j’débite vu que c’est le but
| Day that begins, I debit (I debit, I debit), I debit since that's the goal
|
| (sku)
| (sku)
|
| Red beef, gonflé comme un bœuf (oh), j’cours, j’cours après le biff (how)
| Red beef, bloated like an ox (oh), I'm running, I'm running after the biff (how)
|
| J’réfléchis avec le bide (sku), j’réfléchis avec le bide (sku)
| I think with the belly (sku), I think with the belly (sku)
|
| On va t’envoyer des balles (oh) si tu nous prends pour des billes
| We'll send you balls (oh) if you take us for balls
|
| J’fais de la maille (maille), pour eux, je n’ai pas le time (oh)
| I'm knitting (knitting), for them, I don't have the time (oh)
|
| Vous pouvez débouler à nine (ouh), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
| You can tumble at nine (ouh), anyway, I got my 9 (sku)
|
| J’fais de la maille (han), pour eux, je n’ai pas le time (han)
| I knit (han), for them, I don't have the time (han)
|
| Vous pouvez débouler à nine (à nine), de toute façon, j’ai mon 9 (sku) | You can turn up at nine (at nine), anyway, I got my 9 (sku) |