Translation of the song lyrics La maille - Diddi Trix

La maille (original)

Yo Diddi, yo Diddi, yo Diddi, yo Diddi
J’rentre sur la piste, bouge ton cul sans faire de chichi
J’suis la pour faire du biff ouais
Mon équipe fait la diff', diff'
Tu kiffes ça, faire du sale on kiffe ça
J’suis l’nouveau talent du ghetto, d’mande pas c’est qui ça?
Écoute ça, ambiance-toi, ça bouge grave
Entre elle et moi, y’a l’feeling, j’crois bien que j’vais m’la faire c’soir
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
On a des années de bicrave sur l’CV, crois pas qu’on débute
Nous prend pas pour ces mecs, c’est des menteurs, ils font rien
J’remplace mes plans culs, quand ils des plans tunes
J’suis dans l’bâtiment c’est rude mais bon quand j’encaisse j’me sens bien
(j'me sens bien)
Nan, j’suis pas dans l’abus, si elle est bonne j’la déguste (j'la déguste)
Bah ouais, j’la fume, elle attendait que ça cette pute (cette bitch)
J’aime le biff, moi, j’aime pas les études (non)
Pour faire des thunes dans la rue, nous, on a l’astuce
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
La cochonne, elle m’fait du pieds
Elle veut qu’j’aille la démonter (hm hmm)
Mais j’dois faire du fric donc je la fais poirotée (ouais ouais)
C’est pour le she-ca, nous, qu’on est toujours op
Et même quand j’suis pété j’me trompe pas quand ils faut recompter
Passe Rue Fontaine si tu veux consommer (ouais ouais)
T’auras quantité et qualité (et qualité)
J’en roule un autre et j’fais fumer l’poto
On est fonces-dé dans l’auto
Dans l'93 140
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein

(translation)

Yo Diddi, yo Diddi, yo Diddi, yo Diddi
I'm going on the track, move your ass without making a fuss
I'm here to make money yeah
My team make the diff', diff'
You like it, getting dirty we like it
I'm the new talent of the ghetto, don't ask who is that?
Listen to this, get in the mood, it's moving seriously
Between her and me, there's the feeling, I think I'm going to do it tonight
Yeah, I'm here to make wheat huh
Nah, I'm not here to tell it to myself, huh
The slut she gives me a kick, huh
She wonders what am I waiting for to dismantle her huh
Yeah, I'm here to make wheat huh
Nah, I'm not here to tell it to myself, huh
The slut she gives me a kick, huh
She wonders what am I waiting for to dismantle her huh
We have years of bicrave on the CV, do not think we start
Don't take us for these guys, they're liars, they don't do anything
I replace my sex plans, when they tune plans
I'm in the building it's rough but good when I cash I feel good
(I feel good)
Nah, I'm not in the abuse, if it is good I taste it (I taste it)
Well yeah, I smoke it, she was waiting for this bitch (this bitch)
I like biff, me, I don't like studies (no)
To make money in the street, we have the trick
Yeah, I'm here to make wheat huh
Nah, I'm not here to tell it to myself, huh
The slut she gives me a kick, huh
She wonders what am I waiting for to dismantle her huh
Yeah, I'm here to make wheat huh
Nah, I'm not here to tell it to myself, huh
The slut she gives me a kick, huh
She wonders what am I waiting for to dismantle her huh
The slut, she gives me feet
She wants me to take it apart (hm hmm)
But I gotta make money so I make it drunk (yeah yeah)
It's for the she-ca, us, that we are always op
And even when I'm farted, I'm not wrong when they have to recount
Pass Rue Fontaine if you want to consume (yeah yeah)
You'll get quantity and quality (and quality)
I roll another one and I smoke the poto
We're rushing in the car
In the 93 140
Yeah, I'm here to make wheat huh
Nah, I'm not here to tell it to myself, huh
The slut she gives me a kick, huh
She wonders what am I waiting for to dismantle her huh
Yeah, I'm here to make wheat huh
Nah, I'm not here to tell it to myself, huh
The slut she gives me a kick, huh
She wonders what am I waiting for to dismantle her huh