Translation of the song lyrics Miettes d'Espoir - Despo Rutti

Miettes d'Espoir (original)

Heureusement qu’il reste des jeunes des quartiers qui poussent les études
Même s’il est vrai que ce sont les thunes et pas Shakespeare qui paient les
factures
On a besoin d’avocates pour tous ces jugements injustes
On a besoin d’un peu plus de vice de procédure
On a besoin de cette banquière qui ferme les yeux sur la couleur de ce père de
famille qui sollicite un crédit
Le savoir est une arme
Construisons nos propres stands de tir avant que l’ignorance nous tue
J’voulais être designer la conseillère d’orientation m’a ri au nez et m’a
proposé un BEP merdique
Dieu merci il reste cette femme à la halte-garderie
Qui applaudit à chaque fois que ton fils fait un coloriage magnifique
L’exécutant paie les ordres de son boss déter'
Qui a juré notre perte sur le ter-ter
Heureusement qu’il reste des schmits qui démissionnent de bon cœur
Avant de devenir des clones de Hitler
Respect à mes anciens, au grand de ton quartier
D’avoir obligé, les skinheads à vivre caché
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des des des des miettes d’espoir
J’tire sur la tête de la morale, cousin
Serein, sans trembler cousin
Fuck le Valium (controversé)
J’suis pas le seul vaillant
Les keufs ont toujours été admiratifs devant l’ingéniosité des voyous
Ne vote pas pour le président des riches
Pour manifester sous la pluie quand ton pouvoir d’achat chute
J’parle à tous ceux qui sourient quand ils voient des immigrés expulsés sous
prétexte qu’ils voulaient leur job
Argument stupide et hypocrite car toute façon
Une fois au bled ces mêmes immigrés leur arracheront leur taf de nouveau grâce
à la délocalisation
Ils ont confondu le yacht de Bolloré avec une baguette et un béret
Vaut mieux en rire qu’en pleurer
Napoléon a beau avoir fait pendre des nègres comme un facho
Je me suis pas pour autant venger sur ses descendantes en les étranglant avec
leur soutien-gorge même si j’ai connu des blondes sado-maso
Encore heureux qu’il reste des français pure-souche assez intelligent pour
faire la part des choses dans les té-ci
Les fascistes ont tellement accès aux médias qu’on en oublierait presque qu’un
blanc ou un juif tolérant ça existe
J’ai tellement entendu de bâtard chuchoter
Qu’il n’y a que quand je tombe sur des gens biens que j’suis choqué
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des des des des miettes d’espoir
Heureusement que les traditions sont modifiables
Sinon nos pères enterreraient encore nos petites sœurs vivantes
J’respecte plus les putes que les michetonneuses, pourquoi?
La matérialiste n’est qu’une pute qui n’a pas assez de courage pour aller
conquérir un trottoir
Ne me traite pas de fataliste, être rebelle c’est avoir de l’espoir
J’aimerais que les mentalités évoluent speed
Mais j’ai moins de patience qu’une épouse de détenu
Écoute ce refrain, retiens-le bien
Les choses vont mal ça n’ira pas mieux demain
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des miettes d’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des des des des miettes d’espoir

Miettes d'Espoir (translation)

Fortunately, there are still young people from the neighborhoods who push their studies
While it's true that it's the money and not Shakespeare that pays the
bills
We need female lawyers for all these unfair judgments
We need a little more procedural flaw
We need this banker who closes her eyes to the color of this father of
family applying for credit
Knowledge is a weapon
Let's build our own shooting ranges before ignorance kills us
I wanted to be a designer the guidance counselor laughed in my face and told me
offered a shitty BEP
Thank god there's that woman left at daycare
Who claps every time your son makes a beautiful coloring page
The enforcer pays the orders of his determined boss
Who swore our doom on the ter-ter
Fortunately, there are still schmits who resign with a good heart
Before becoming Hitler clones
Respect to my elders, to the great of your neighborhood
For having forced skinheads to live in hiding
Despite that, I still have hope
Despite that, I still have hope
Despite that, I still have hope
Crumbs of hope
I shoot morality in the head, cousin
Serene, without shaking cousin
Fuck the Valium (controversial)
I'm not the only brave
The cops have always admired the ingenuity of thugs
Don't vote for the president of the rich
To protest in the rain when your purchasing power drops
I speak to all those who smile when they see immigrants expelled under
pretext that they wanted their job
Stupid and hypocritical argument because anyway
Once in the bled these same immigrants will snatch their job again thanks
to relocation
They confused Bolloré's yacht with a baguette and a beret
Better to laugh than cry
Napoleon may well have hanged niggers like a fascist
I did not avenge myself on her descendants by strangling them with
their bra even if I have known sado-maso blondes
Still happy that there are still pure-bred French people intelligent enough to
make sense of things in tees
The fascists have so much access to the media that one almost forgets that a
white or a tolerant jew it exists
I heard so many bastards whisper
That it's only when I come across good people that I'm shocked
Despite that, I still have hope
Despite that, I still have hope
Despite that, I still have hope
Crumbs of hope
Fortunately, traditions are modifiable
Otherwise our fathers would still bury our little sisters alive
I respect whores more than sluts, why?
The materialist is just a whore who doesn't have enough courage to go
conquer a sidewalk
Don't call me a fatalist, to be rebellious is to have hope
I would like mentalities to evolve quickly
But I have less patience than an inmate's wife
Listen to this chorus, remember it
Things are bad, it won't be better tomorrow
Despite that, I still have hope
Crumbs of Hope
Despite that, I still have hope
Despite that, I still have hope
Despite that, I still have hope
Crumbs of hope