Translation of the song lyrics Destination Finale? - Despo Rutti

Destination Finale? (original)

Je n’ai pas choisi de naître mais j’ai battu un million de spermatozoïdes à la
course seul
J’mourrai seul
Les armes pour tuer mes démons j’vais les trouver seul
Un solitaire comme moi qui saigne
Quand on lui tend la main, il vérifie si elle est plus propre que la sienne
Les écrits sont là pour éviter l’anarchie
Beaucoup trop seraient mauvais s’ils postulaient pas pour une vie meilleure au
paradis
J’ai récité «Sainte Marie mère de Dieu», j’y ai mis de l'émotion
J’ai aimé mon prochain mais il a fait couler mon sang
Oui Boss a envoyé la pluie pour laver leurs fautes
Mais le sang est six fois plus épais que l’eau
Une bonne action à peine faite ça s’croit parfait
Ca s’précipite pour négocier une place au paradis, c’est un fait
Que Benoit XVI mette des Bling-Bling aux pendentifs aux formes de l’Afrique
Elle aussi a été crucifiée
Les bonnes actions ne valent que par leurs intentions
T’inquiète j’te proposerai des glaçons chez Lucifer
On ira tous au paradis si c’est Dieu qui décide et si nos erreurs sont toutes
de la faute du Diable
J’les entends crier à la tolérance par des insultes, me dire que j’suis une
brebis qui s'égare
J’suis pas un suiveur les gars
C’est le mouton d’derrière que le berger hagar
Dans la foi, chacun voit midi à sa porte, nul ne connaît sa destination finale
Les missionnaires sont devenus riches mais continuent à nous dire de faire vœux
d’humilité
Pourquoi faire?
Pour qu’on tire une croix sur nos affaires?
A ceux qui critiquent mes convictions dis leurs
Qu’ils font pareils que ceux qui diabolisent les leurs
Les croisades n'étaient pas de simples prêches Nord Sud Est Ouest
On a hérité des prénoms et des coutumes du maître
J’refuse qu’on m’dise que j’ai ce teint parce que mon ancêtre a été maudit pour
Avoir accidentellement vu son père à poil (J'connais la malédiction de Cham)
J’préfère qu’on me dise que j’chante bien parce que
L’esclave du guide avait la plus belle voix
J’crois que le mal existe parce que face aux prières le Uzi, le vaudou, et le
«shol» l’emportent
J’crois que dans la spiritualité y’a du bien mon pote j’ai vu changer des gens
crapuleux sans foi ni loi en hommes bons
Qui a fait plus de bien que de mal, qui a compté, qui en est sûr?
Quand j’me regarde je m’inquiète, quand j’me compare j’me rassure

(translation)

I didn't choose to be born but I beat a million sperm at the
race alone
I will die alone
The weapons to kill my demons I will find them alone
A lonely like me who bleeds
When handed to him, he checks to see if it's cleaner than his own
The writings are there to avoid anarchy
Too many would be bad if they didn't apply for a better life in the
heaven
I recited "Holy Mary mother of God", I put emotion in it
I loved my neighbor but he shed my blood
Yes Boss sent the rain to wash away their faults
But blood is six times thicker than water
A good deed just done it thinks it's perfect
Rushing to negotiate a place in heaven, that's a fact
That Benoit XVI put Bling-Bling on pendants in the shapes of Africa
She too was crucified
Good deeds are only as good as their intentions
Don't worry, I'll offer you ice cubes at Lucifer's
We'll all go to heaven if God decides and if our mistakes are all
the Devil's fault
I hear them screaming for tolerance with insults, telling me that I'm a
lost sheep
I'm not a follower guys
It's the sheep from behind that the haggard shepherd
In faith, everyone sees noon at their door, no one knows their final destination
Missionaries got rich but still tell us to make vows
of humility
To do what?
So that we draw a cross on our business?
To those who criticize my beliefs tell them
That they do the same as those who demonize theirs
The crusades weren't just North South East West preaching
We inherited names and customs from the master
I refuse to be told that I have this complexion because my ancestor was cursed for
Accidentally seeing his father naked (I know Cham's curse)
I prefer to be told that I sing well because
The guide's slave had the most beautiful voice
I believe that evil exists because in the face of prayers Uzi, voodoo, and
“shol” prevail
I believe that in spirituality there is good my friend I have seen people change
villainous without faith or law in good men
Who did more good than bad, who counted, who is sure?
When I look at myself I worry, when I compare myself I reassure myself