Translation of the song lyrics Desordenada habitación - Enrique Urquijo y Los problemas, Antonio Vega

Desordenada habitación (original)

Despierta ya
mira que luz
nada envidia el norte al sur
recuérdame
que lo de ayer
no se olvida sin querer.
Eramos uno y uno
y luego dos
más cerca cada vez
de un sueño sin adiós
desordenada habitación.
Son el calor
hacer el amor
el miedo y la pasión
tanto soñar con esa flor
mezcla de sol y temporal.
El doble filo
de un amor real
actores sin guión
un mundo teatral
función sin hora de empezar.
Deja el frío
y entra en calor
y lo oscuro
deje paso al color
no me canso nunca de hablar
porque vivo en el silencio
más total
diez años antes era igual.
Eramos uno y uno
y luego dos
más cerca cada vez
de un sueño sin adiós
desordenada habitación.
… Hay algo más
recuérdame
que hay que
ordenar la habitación.

(translation)

Wake up
look what light
nothing envies the north to the south
remember me
than yesterday
it is not inadvertently forgotten.
We were one and one
and then two
closer every time
of a dream without goodbye
messy room.
are the heat
make love
fear and passion
so much dreaming of that flower
mixture of sun and storm.
the double edge
of a real love
unscripted actors
a theatrical world
feature without start time.
leave the cold
and get warm
and the dark
give way to color
I never get tired of talking
because I live in silence
more total
ten years ago it was the same.
We were one and one
and then two
closer every time
of a dream without goodbye
messy room.
… There is something else
remember me
what to do
clean the room.