Translation of the song lyrics Traurig - Der Russe

Traurig (original)

Ich komm grade ausm Puff
Kein Geld mehr für 'n Bus, also fahr' ich Bahn
Zwei Dinge für den hohlen Zahn
Tut mir leid, meine Dame, ich muss sparen, ich bin arm
Heute gibt’s kein Ren­dez­vous
Es sei denn, heut zeigst du «Monamour», doch sie macht 'n Schuh
Und ich bin wieder ma' alleine, siehste?
Liebe funktioniert nicht ohne Scheine — ich weine
Das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Unfassbar, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Denn das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Voll beschissen, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Ich komm' gerade vom Sozialamt
Und guck' mal nach in meinem Grasschrank, oh nein!
Ich könnte kotzen, er ist leer
Wie kann das sein?
Lieber Gott, das ist nicht fair!
Wo krieg' ich jetzt was her?
Ich geh zum Dealer
Doch seine Mutter sagt, der ist grad zu Thorben rüber
Die hängen rum und zocken Fifa
Tut mir leid, was zu rauchen gibt’s erst Morgen wieder
Das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Unfassbar, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Denn das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Voll beschissen, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Ich komm' grade aus der Uni
Ne, es stimmt nicht, ich komm' grade aus der Kneipe denn alles ist scheiße
Ich hab' immer noch kein Haus und Boot
Egal, ich verkauf mein altes Haus und Boot und sauf' mich tot
Das macht alles keinen Spaß mehr
Alles sieht so aus, als wenn es schwarz wär', bisschen lila
Es tut weh, ich kann kaum was sagen
Die Scheiße zieht sich durch mein Leben wie ein brauner Faden
Das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Unfassbar, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Denn das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Voll beschissen, wie das Schicksal wieder drauf ist

Traurig (translation)

I just got out of the whorehouse
No more money for a bus, so I take the train
Two things for the hollow tooth
Sorry ma'am, I have to save, I'm poor
There's no rendezvous today
Unless today you show «Monamour», but she makes a shoe
And I'm alone again, see?
Love doesn't work without bills — I cry
That makes me sad
There's no prospect of improvement for a long time
It's just amazing
It's unbelievable how fate is on it again
That's why I drink
Because that makes me sad
There's no prospect of improvement for a long time
It's just amazing
It sucks how fate is back on it
That's why I drink
I've just come from social security
And have a look in my weed cupboard, oh no!
I could throw up, it's empty
How can that be?
Dear God, that's not fair!
Where can I get something now?
I'm going to the dealer
But his mother says he just went over to Thorben
They hang out and play Fifa
I'm sorry, there's nothing to smoke until tomorrow
That makes me sad
There's no prospect of improvement for a long time
It's just amazing
It's unbelievable how fate is on it again
That's why I drink
Because that makes me sad
There's no prospect of improvement for a long time
It's just amazing
It sucks how fate is back on it
That's why I drink
I just got out of university
No, it's not true, I've just come from the pub because everything sucks
I still don't have a house and a boat
Anyway, I'll sell my old house and boat and drink myself to death
It's no fun anymore
Everything looks like it's black, a little purple
It hurts, I can hardly say anything
Shit runs through my life like a brown thread
That makes me sad
There's no prospect of improvement for a long time
It's just amazing
It's unbelievable how fate is on it again
That's why I drink
Because that makes me sad
There's no prospect of improvement for a long time
It's just amazing
It sucks how fate is back on it