Translation of the song lyrics VORBEI - Der Bote

VORBEI (original)

Das Lebensglück zerstört
Übrig bleiben 1000 Scherben
Vom Spiegel ihrer Seelen
Vorbei der Traum von neuen Leben
Die Sehnsucht frißt sie auf
Die Verzweiflung macht sie krank
Die Suche nach dem Sinn
Lässt ihre Herzen nur noch mehr brechen
Ein Herzschlag vorbei
Nicht einmal ein kurzer Blick
Wer hat es in der Hand über Leben zu entscheiden?
Wer bringt es dir zurück?
Die Lebensuhr läuft ab
Das kleine Herz will doch schlagen
Kleine Fältchen um die müden Augen
Scheinen zu erzählen ihr sollt nicht verzagen
Die letzte Ruh' dir nicht beschieden
Zu selten ist, was dir widerfahr
Der Menschheit sollst du von nun an dienen
Wir lassen von dir ohne Wut und Zorn
Ein Herzschlag vorbei
Nicht einmal ein kurzer Blick
Wer hat es in der Hand über Leben zu entscheiden?
Wer bringt es dir zurück?
Ein Herzschlag
Vorbei
Wer bringt dir
Dein Leben
Zurück
Ein Herzschlag vorbei
Nicht einmal ein kurzer Blick
Wer hat es in der Hand über Leben zu entscheiden?
Wer bringt es dir zurück?

(translation)

Happiness destroyed
1000 shards remain
From the mirror of their souls
Gone is the dream of new life
The longing eats her up
Desperation makes her sick
The search for meaning
Only makes their hearts break more
A heartbeat over
Not even a quick glance
Who has it in their hands to decide about life?
Who will bring it back to you?
The clock of life is running out
The little heart wants to beat
Little wrinkles around tired eyes
Seem to tell you should not despair
The last rest is not destined for you
What happens to you is too rare
From now on you shall serve mankind
We leave you without anger and anger
A heartbeat over
Not even a quick glance
Who has it in their hands to decide about life?
Who will bring it back to you?
a heartbeat
Past
who brings you
Your life
Return
A heartbeat over
Not even a quick glance
Who has it in their hands to decide about life?
Who will bring it back to you?