| UND ES REGNET (original) | UND ES REGNET (translation) |
|---|---|
| Ich sitze hier hoch oben | I'm sitting up here |
| Und schaue auf die Welt | And look at the world |
| Ich sehe, was euch gut | I see what you guys are good at |
| Und was euch nicht gefällt | And what you don't like |
| Ich sehe eure Sünden | I see your sins |
| Ich sehe euer Leid | I see your suffering |
| Ihr wuchert mit den Pfründen | You grow with the sinecure |
| Und vergeht in eurem Neid | And die in your envy |
| Ich kann euch Verderben bringen | I can bring you ruin |
| Wenn ihr mir begegnet | When you meet me |
| Oder ewige Erlösung — | Or Eternal Redemption— |
| …und es regnet | …and it rains |
| …und es regnet | …and it rains |
| …und es regnet | …and it rains |
| …und es regnet | …and it rains |
| Die Türme und die Lichter | The towers and the lights |
| Sind euer Babylon | Are your Babylon |
| Eure selbsternannten Richter | Your self-appointed judges |
| Verdingen euch zum Fron | Hire yourselves to drudgery |
| Solange Kinder frieren | As long as children are cold |
| Auf glühendem Asphalt | On glowing asphalt |
| Wird Mammon euch regieren | Mammon will rule you |
| Und sind eure Feuer kalt | And are your fires cold |
| Ich gebe euch die Regeln | I give you the rules |
| Weise euch den Weg zum Licht | Show you the way to the light |
| Ihr dürft die Weißheit trinken | You may drink the wisdom |
| Himmel öffnen ihre Schleusen | Heavens open their floodgates |
| Fluten fallen auf uns herab | Floods are falling on us |
| Beichtet, Menschen, eure Sünden | Confess your sins, people |
| Wascht euch für den jüngsten Tag | Wash yourselves for the last day |
| Wenn es regnet | When it rains |
| Wenn es regnet | When it rains |
| Wenn es regnet | When it rains |
| Wenn es regnet | When it rains |
| …und es regnet… | …and it rains… |
