| Anfangs nur ein kleiner Streit
| Just a little fight at first
|
| Laute Worte ohne Sinn
| Loud words without meaning
|
| Falscher Blick, zur falschen Zeit
| Wrong look, wrong time
|
| Der erste Gong ertönt im Ring
| The first gong sounds in the ring
|
| Nicht nur Fäuste sprechen
| Don't just talk fists
|
| Messer haben eine Stimme
| Knives have a voice
|
| Statt Worte hört man Knochen brechen
| Instead of words you hear bones breaking
|
| Niemand hält mehr inne
| Nobody pauses anymore
|
| Anhauen
| hit on
|
| Umhauen
| blow your mind
|
| Ist das alles was hier noch zählt?
| Is that all that matters here?
|
| Reinhauen
| clean up
|
| Und dann abhauen
| And then run away
|
| Kaum noch möglich zu verstehen
| Hardly possible to understand
|
| Oftmals seh' ich blanken Hass
| I often see sheer hatred
|
| Der die Fäuste motiviert
| Who motivates the fists
|
| Oftmals seh' ich kranken Hass
| I often see sick hatred
|
| Der alles Tun regiert
| Who governs all actions
|
| Schläge
| punches
|
| Tritte
| kicks
|
| Seitenhiebe
| swipes
|
| Als ganz normal bekannt
| Known as normal
|
| Das ABC der Nächstenliebe
| The ABC of Charity
|
| Ist gänzlich unbekannt
| Is completely unknown
|
| Anhauen
| hit on
|
| Umhauen
| blow your mind
|
| Ist das alles was hier noch zählt?
| Is that all that matters here?
|
| Reinhauen
| clean up
|
| Und dann abhauen
| And then run away
|
| Kaum noch möglich zu verstehen
| Hardly possible to understand
|
| Tauscht Schläge in Worte
| Exchanges punches into words
|
| Tauscht Wut in Umarmung
| Exchanges anger for hugs
|
| Tauscht die Lust am Leid der Anderen
| Exchanges the pleasure in the suffering of others
|
| In Versöhnung
| In reconciliation
|
| Anhauen
| hit on
|
| Umhauen
| blow your mind
|
| Ist das alles was hier noch zählt?
| Is that all that matters here?
|
| Reinhauen
| clean up
|
| Und dann abhauen
| And then run away
|
| Kaum noch möglich zu verstehen | Hardly possible to understand |