Lyrics of Besame Mucho - Dennie Christian

Besame Mucho (original)

In een cafeetje zat stil aan een tafel
Een meisje met gitzwarte haren
Zoiets als zij, zag ik nog nooit
Ik vroeg aan haar, is het goed als ik daar
Even bij je aan tafel kom zitten
Tot m’n verdriet, begreep ze me niet
Besame mucho, zei ze me iedere keer, ja telkens weer
Besame mucho, wat dat betekenen zou, wist ik al gauw
Ik vroeg haar naam, zei: «waar kom je vandaan»
En ik vroeg «komt je vader je halen»
(No no signor, ik wil amor)
Ik greep m’n kans bij de volgende dans
En we kusten daarna op een bankje
(Si, si signor, dat is amor)
Besame mucho, nu weet ik wat ze bedoelt, en wat ze voelt
Besame mucho, om ieder woord te verstaan, kijk ik haar aan
'k Zal nooit vergeten, als ik iets wil weten
Om diep in je ogen te kijken
Alles kwam goed, zoals het moet
Besame mucho, 's avonds als ik bij haar ben, hoor ik haar stem
Besame mucho, ik weet nu wat ze bedoelt en wat ze voelt
Want ik weet het nu, Besame Mucho is, Besame Mucho is
Lieveling kus me dan
Besame mucho, 's avonds als ik bij haar ben, hoor ik haar stem

(translation)

In a cafe sat quietly at a table
A girl with jet black hair
I've never seen anything like her
I asked her, is it okay if I go there
Come and sit with you at the table
To my sorrow, she did not understand me
Besame mucho, she told me every time, yes, over and over again
Besame mucho, I soon knew what that would mean
I asked her name, said «where are you from»
And I asked «is your father coming to get you»
(No no signor, I want amor)
I took my chance at the next dance
And then we kissed on a bench
(Si, si signor, that is amor)
Besame mucho, now I know what she means, and what she feels
Besame mucho, in order to understand every word, I look at her
I will never forget, if I want to know something
To look deeply into your eyes
Everything went well, as it should
Besame mucho, at night when I'm with her, I hear her voice
Besame mucho, I know now what she means and what she feels
'Cause I know now, Besame Mucho is, Besame Mucho is
Darling kiss me then
Besame mucho, at night when I'm with her, I hear her voice