Translation of the song lyrics Dünya Aynı Dünya - Deniz Arcak

Dünya Aynı Dünya (original)

Yine gözüktü bana uzak yollar.
Bitti aþkýmýz sonu gözüktü.
Kapattým kapýyý ardýndan.
Vazgeçtim hesap sormaktan.
Kendimle baþ baþa kaldým bu akþam.
Yürüdüm sokaklarda avare dolaþtým.
Ýstemem aþkýný al sende kalsýn.
Tüm hatýralar sende kalsýn umut bende.
Dünya ayný dünya aþkýn olmadan da.
Beni ben yapan inatçý ruhum ölmedi hala.
Dünya ayný dünya senle olmadan da.
Beni ben yapan serseri rüzgar dinmedi hala.
Dünya ayný dünya.

(translation)

Again, distant roads seemed to me.
It's over, the end of our love is in sight.
I closed the door after him.
I gave up on asking for account.
I was alone with myself tonight.
I walked and wandered the streets.
I don't want you to take your love and keep it.
You keep all the memories, I have the hope.
The world is the same world without your love.
The stubborn spirit that made me who I am is still not dead.
The world is the same without you.
The vagrant wind that made me me still hasn't stopped.
The world is the same world.