Translation of the song lyrics Beyaz Vadi - Deniz Arcak

Beyaz Vadi (original)

Beyaz vadinin tam ortasında
Işık can verir aşkın ilk korkusunda
Ben düşerim kaçış yollarına
Gecenin mavi kapısı sana açılınca
Dolaşıyor o deli gözlerin hep
Ruhumun üzerinde
Uzanıyor o günah duyguların
Kalbime yine
Denedim arama boşuna sevgilim
Bize bu aşkın faydası yok
Denedim arama boşuna sevgilim
Bize bu aşktan hiç hayır yok

(translation)

In the middle of the white valley
Light dies in love's first fear
I fall into escape routes
When the blue door of the night opens for you
Your crazy eyes are always wandering
on my soul
Reaching out your sinful feelings
to my heart again
I tried searching in vain darling
This love is of no use to us
I tried searching in vain darling
There is no good for us from this love