Translation of the song lyrics Öfkem Ve Ben - Demir Demirkan

Öfkem Ve Ben (original)

Kor gibi düşüyor yüzüme kar taneleri
Gözyaşları gecenin hallaç pamuğu
Uçsuz karanlığa karşı suskunluğum
Ne kefen yırtılacak ne de güneş doğacak
Beklemiyorum, beklemiyorum
Sen ve sana ait her şeye sırtımı dönüp gidiyorum
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kavrulsam bu yangınlarında
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kaybolsam bu dönek dünyada
Dipsiz bir uçurumda yok olacak
Bir heves umutla düşlediğim bu rüya
Buz gibi bedenimle alnım açık
Kendime küfredip,
Küfredip defalarca
Beklemiyorum, beklemiyorum
Sen ve sana ait her şeye sırtımı dönüp gidiyorum
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kavrulsam bu yangınlarında
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kaybolsam bu dönek dünyada
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kavrulsam bu yangınlarında
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kaybolsam bu dönek dünyada
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kavrulsam bu yangınlarında
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kaybolsam bu dönek dünyada.

Öfkem Ve Ben (translation)

Snowflakes fall on my face like embers
Tears are the cotton ball of the night
My silence against the endless darkness
Neither the shroud will be torn, nor will the sun rise
I'm not waiting, I'm not waiting
I turn my back on you and everything that belongs to you
My anger and I arm in arm
An ashen memory remains
If I get roasted in these fires
My anger and I arm in arm
An ashen memory remains
If I get lost in this fickle world
Will perish in a bottomless abyss
This dream I dreamed on a whim
My forehead is open with my ice cold body
Cursing myself
Cursing over and over
I'm not waiting, I'm not waiting
I turn my back on you and everything that belongs to you
My anger and I arm in arm
An ashen memory remains
If I get roasted in these fires
My anger and I arm in arm
An ashen memory remains
If I get lost in this fickle world
My anger and I arm in arm
An ashen memory remains
If I get roasted in these fires
My anger and I arm in arm
An ashen memory remains
If I get lost in this fickle world
My anger and I arm in arm
An ashen memory remains
If I get roasted in these fires
My anger and I arm in arm
An ashen memory remains
If I get lost in this fickle world.