Translation of the song lyrics Doldur Kadehleri - Demir Demirkan

Doldur Kadehleri (original)

Bebek yüzlü doğal afet, akrep burcu ufak tefek,
Sarı saçlı şeytan melek.
Göründüğünden genç ve soğuk.
Barın arkasında aslı, gözleri puslu puslu.
Barın arkasında aslı, gecenin yabancı dostu.
Doldur tekrar tekrar, doldur tekrar tekrar.
Doldur kadehleri, yorgun yürekleri,
Son gecemmiş gibi sanki.
Doldur kadehleri, yorgun yürekleri,
Haydi avut beni, son kez gibi
Yıka kirli kadehlerle, yıka günahlarımı.
Kirli küçük elleri, tırnakları yarım ojeli,
Sürmüş ucuz parfümünü.
Göründüğünden genç ve soğuk.
Barın arkasında aslı, gözleri puslu puslu.
Barın arkasında aslı, gecenin yabancı dostu.
Doldur tekrar tekrar, doldur tekrar tekrar.
Doldur kadehleri, yorgun yürekleri,
Son gecemmiş gibi sanki.
Doldur kadehleri, yorgun yürekleri,
Haydi avut beni, son kez gibi
Yıka kirli kadehlerle, yıka günahlarımı.
Doldur kadehleri, yorgun yürekleri,
Son gecemmiş gibi sanki.
Doldur kadehleri, yorgun yürekleri,
Haydi avut beni, son kez gibi
Yıka kirli kadehlerle, yıka günahlarımı.
Doldur kadehleri, yorgun yürekleri,
Son gecemmiş gibi sanki.
Doldur kadehleri, yorgun yürekleri,
Haydi avut beni, son kez gibi
Yıka kirli kadehlerle, yıka günahlarımı.

(translation)

Baby-faced natural disaster, scorpio petite,
Blonde haired demon angel.
Younger and colder than he looks.
Asli behind the bar, her eyes hazy.
Behind the bar, the original, foreign friend of the night.
Fill again, fill again and again.
Fill the glasses, tired hearts,
As if it was my last night.
Fill the glasses, tired hearts,
Come on console me, like it's the last time
Wash away my sins with dirty glasses.
Dirty little hands, half nail polish,
She put on her cheap perfume.
Younger and colder than he looks.
Asli behind the bar, her eyes hazy.
Behind the bar, the original, foreign friend of the night.
Fill again, fill again and again.
Fill the glasses, tired hearts,
As if it was my last night.
Fill the glasses, tired hearts,
Come on console me, like it's the last time
Wash away my sins with dirty glasses.
Fill the glasses, tired hearts,
As if it was my last night.
Fill the glasses, tired hearts,
Come on console me, like it's the last time
Wash away my sins with dirty glasses.
Fill the glasses, tired hearts,
As if it was my last night.
Fill the glasses, tired hearts,
Come on console me, like it's the last time
Wash away my sins with dirty glasses.