Translation of the song lyrics Rekor - Demet Akalın

Rekor (original)

Biz bile ayrıldıysak
Durum gerçekten vahim
Aşk acısı ne kadar sürer
Kalbim yok mu tahminin
Aklımda hala cevapsız bazı şeyler
Hiç ummadığım çiftler rekor kırıyor
Doğru insanı arıyor yanlış kişiler
Aşkın içi boşalmış dekor duruyor
Bu geçici hevesinin tadını çıkar
İkinizden birisi yarın bıkar
Gözünün kamaştığına sakın aldanma
Yıldızların ışıltısı ay çıkana kadar
Bu geçici hevesinin tadını çıkar
İkinizden birisi yarın bıkar
Gözünün kamaştığına sakın aldanma
Yıldızların ışıltısı ay çıkana kadar
Biz bile ayrıldıysak
Durum gerçekten vahim
Aşk acısı ne kadar sürer
Kalbim yok mu tahminin
Aklımda hala cevapsız bazı şeyler
Hiç ummadığım çiftler rekor kırıyor
Doğru insanı arıyor yanlış kişiler
Aşkın içi boşalmış dekor duruyor
Bu geçici hevesinin tadını çıkar
İkinizden birisi yarın bıkar
Gözünün kamaştığına sakın aldanma
Yıldızların ışıltısı ay çıkana kadar
Bu geçici hevesinin tadını çıkar
İkinizden birisi yarın bıkar
Gözünün kamaştığına sakın aldanma
Yıldızların ışıltısı ay çıkana kadar
Bu geçici hevesinin tadını çıkar
Gözünün kamaştığına sakın aldanma
Yıldızların ışıltısı ay çıkana kadar
Bu geçici hevesinin tadını çıkar
İkinizden birisi yarın bıkar
Gözünün kamaştığına sakın aldanma
Yıldızların ışıltısı ay çıkana kadar

Rekor (translation)

Even if we broke up
The situation is really dire.
How long does the pain of love last
Don't you have a heart
Some things still unanswered on my mind
Unexpected couples break records
Wrong people looking for the right person
Empty decor of love stands
Enjoy this whim
either of you will get bored tomorrow
Don't be fooled that you're dazzled
Stars shine 'til the moon comes out
Enjoy this whim
either of you will get bored tomorrow
Don't be fooled that you're dazzled
Stars shine 'til the moon comes out
Even if we broke up
The situation is really dire.
How long does the pain of love last
Don't you have a heart
Some things still unanswered on my mind
Unexpected couples break records
Wrong people looking for the right person
Empty decor of love stands
Enjoy this whim
either of you will get bored tomorrow
Don't be fooled that you're dazzled
Stars shine 'til the moon comes out
Enjoy this whim
either of you will get bored tomorrow
Don't be fooled that you're dazzled
Stars shine 'til the moon comes out
Enjoy this whim
Don't be fooled that you're dazzled
Stars shine 'til the moon comes out
Enjoy this whim
either of you will get bored tomorrow
Don't be fooled that you're dazzled
Stars shine 'til the moon comes out