Translation of the song lyrics Kibrit - Demet Akalın

Kibrit (original)

Hani ayrılırken çok canım acıyacaktı
Sensizlik yanımda, hiç ayrılmayacaktık
Hani ayrılırken çok canım acıyacaktı
Sensizlik yanımda, hiç ayrılmayacaktık
Çok gidenler gördüm ben
Çok dönenler gördüm ben
Çok yalanlar gördüm ben
Çok sönenler gördüm ben
Hepsi birer, birer dağıldılar
Pişmanlar ordusuna katıldılar
Bir kibrit çakacağım
Geceleri yakacağım
Seni de unutacağım
Ne karın ağrısı
Ne gönül sancısı
Seninse döneceğin yok
Bir kibrit çakacağım
Geceleri yakacağım
Seni de unutacağım
Ne karın ağrısı
Ne gönül sancısı
Nasılsa döneceğin yok

Kibrit (translation)

It would hurt so much when I left.
Without you next to me, we would never part
It would hurt so much when I left.
Without you next to me, we would never part
I've seen a lot of people
I've seen a lot of people turn
I've seen so many lies
I've seen so many fading
One by one they all dispersed
They joined the army of regrets
I will strike a match
I will burn at night
I will forget you too
What abdominal pain
What heartache
You won't be returning
I will strike a match
I will burn at night
I will forget you too
What abdominal pain
What heartache
You won't be back anyway