Translation of the song lyrics İki Kelime - Demet Akalın

İki Kelime (original)

Biraz daha uğraş güzelim
Sabrım tam taşacak
Tarih bana yaptıklarını
Tükenmezle yazacak
Ölenle ölünmez derler
İstisna tanımam
Çiğnediğin güller başına
Siyah çelenk olacak
Seninle bir gün daha mı?
Yok, hadi yok
Bana yatacak yorgan, yastık
Çok ama çok
Elinle çizdiğin kaderine
Bak, iyi bak
İyisinden seç kınalarını
En güzel yerine yak
Seninle bir gün daha mı?
Yok, hadi yok
Bana yatacak yorgan, yastık
Çok ama çok
Elinle çizdiğin kaderine
Bak, iyi bak
İyisinden seç kınalarını
Münasip yerine yak
Nası' yani?
Biraz daha uğraş güzelim
Sabrım tam taşacak
Tarih bana yaptıklarını
Tükenmezle yazacak
Ölenle ölünmez derler
İstisna tanımam
Çiğnediğin güller başına
Siyah çelenk olacak
Seninle bir gün daha mı?
Yok, hadi yok
Bana yatacak yorgan, yastık
Çok ama çok
Elinle çizdiğin kaderine
Bak, iyi bak
İyisinden seç kınalarını
En güzel yerine yak
Seninle bir gün daha mı?
Yok, hadi yok
Bana yatacak yorgan, yastık
Çok ama çok
Elinle çizdiğin kaderine
Bak, iyi bak
İyisinden seç kınalarını
Münasip yerine yak

İki Kelime (translation)

Just try a little harder
My patience will be overflowing
History has done to me
Will write with ink
They say you don't die with the dead
I know no exceptions
For the roses you chewed
There will be a black wreath
Another day with you?
No, come on no
Quilt, pillow for me to sleep on
very but very
To the destiny you drew with your hand
look, take care
Choose the best henna
Burn to your most beautiful place
Another day with you?
No, come on no
Quilt, pillow for me to sleep on
very but very
To the destiny you drew with your hand
look, take care
Choose the best henna
burn in the appropriate place
What's that?
Just try a little harder
My patience will be overflowing
History has done to me
Will write with ink
They say you don't die with the dead
I know no exceptions
For the roses you chewed
There will be a black wreath
Another day with you?
No, come on no
Quilt, pillow for me to sleep on
very but very
To the destiny you drew with your hand
look, take care
Choose the best henna
Burn to your most beautiful place
Another day with you?
No, come on no
Quilt, pillow for me to sleep on
very but very
To the destiny you drew with your hand
look, take care
Choose the best henna
burn in the appropriate place