Translation of the song lyrics Helal Olsun - Demet Akalın

Helal Olsun (original)

Helal olsun, bir dağı devirdin
Seninle nefes alan bir canı ezip geçtin
Yazık oldu, çok yazık oldu
Bu zamansız gidişin beni sırtımdan vurdu
Senin yüzünden koca bir şehre küstüm
Senin yüzünden kaybolup yollara düştüm
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar benimdin ya
Helal olsun, bir dağı devirdin
Seninle nefes alan bir canı ezip geçtin
Yazık oldu, çok yazık oldu
Bu zamansız gidişin beni sırtımdan vurdu
Senin yüzünden koca bir şehre küstüm
Senin yüzünden kaybolup yollara düştüm
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar benimdin ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya

Helal Olsun (translation)

Good luck, you knocked down a mountain
You crushed a soul that breathes with you
It's a shame, it's a shame
This untimely departure hit me in the back
I'm offended by a whole city because of you
Because of you I got lost and hit the roads
You know, you couldn't kill me, you used to look at me like your eyes
You know, you couldn't break me, I was yours until I die
You know, you couldn't kill me, you used to look at me like your eyes
You know, you couldn't break me, you were mine until I died
Good luck, you knocked down a mountain
You crushed a soul that breathes with you
It's a shame, it's a shame
This untimely departure hit me in the back
I'm offended by a whole city because of you
Because of you I got lost and hit the roads
You know, you couldn't kill me, you used to look at me like your eyes
You know, you couldn't break me, I was yours until I die
You know, you couldn't kill me, you used to look at me like your eyes
You know, you couldn't break me, you were mine until I died
You know, you couldn't kill me, you used to look at me like your eyes
You know, you couldn't break me, I was yours until I die
You know, you couldn't kill me, you used to look at me like your eyes
You know, you couldn't break me, I was yours until I die