Translation of the song lyrics Gidenlerin Kalanları - Demet Akalın

Gidenlerin Kalanları (original)

Hayat böyle demekle
Çıkılmıyor işin içinden
Dün dediğinde nihayet iki adım ötede
Acı çektiğim bir gerçek ama
Beni seçimim değil
Gidenlerin kalanları dolaşıyor her köşede
Hadi unut, hadi unut kendini
Hadi uyut bir kere daha
Belli uzun bu gece
Daha çok var sabaha
Her ayrılık bir kurşun yarası
Her ayrılık iki dünya arası
Paramparça yürek delik deşik
Öldürmüyor bu şerefsiz üstelik

Gidenlerin Kalanları (translation)

That's how life says
Can't get out of the way
When he said yesterday he was finally two steps away
It's a fact that I suffer but
not my choice
The remnants of those who left are wandering around every corner
Come on forget it, forget yourself
Let's sleep one more time
It's obviously long tonight
There's more to the morning
Every breakup is a bullet wound
Every separation is between two worlds
Torn heart torn
Besides, this bastard doesn't kill.