Translation of the song lyrics Ateş - Demet Akalın

Ateş (original)

Acıyı kalana soruyo' aşk, sorsun
Ne kadar acıtırsa o kadar seviyorsun
Ya gözlerin de terk edecek bu şehri
Ya sen geri döneceksin
Yavaş yavaş çekildi akşam
Keşke şu an yanımda olsan
Canımdan can gidecek günün sonunda
Ve sen bunu göreceksin
Aman aman bu ayrılık neyin nesi?
Ya her gece ölüp ölüp dirilmesi?
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Yavaş yavaş çekildi akşam
Keşke şu an yanımda olsan
Canımdan can gidecek günün sonunda
Ve sen bunu göreceksin
Aman aman bu ayrılık neyin nesi?
Ya her gece ölüp ölüp dirilmesi?
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak keyfince yansın

Ateş (translation)

Asking the one who's left 'love, let it ask
The more it hurts, the more you love
Either your eyes will leave this city
Either you will come back
The evening was taken slowly
I wish you were with me right now
At the end of the day my soul will die
And you will see this
Oh my, what is this separation?
What about dying and resurrecting every night?
What did the heart endure?
To whom do you also remember
Fire does not know the end
Let it burn to your heart's content
What did the heart endure?
To whom do you also remember
Fire does not know the end
Let it burn to your heart's content
The evening was taken slowly
I wish you were with me right now
At the end of the day my soul will die
And you will see this
Oh my, what is this separation?
What about dying and resurrecting every night?
What did the heart endure?
To whom do you also remember
Fire does not know the end
Let it burn to your heart's content
What did the heart endure?
To whom do you also remember
Fire does not know the end
Let it burn to your heart's content
Fire does not know the end
Let it burn as you please