Translation of the song lyrics A Primeira Vez - Delfins

A Primeira Vez (original)

Diz-me quem és
Se me quiseres…
Diz-me o que trazes nesse olhar
E dança pra mim
E mais não quero saber!
Que o tempo é de rir
Vou-te divertir…
E a noite passa a dia
Quando a festa terminar
Na primeira vez contigo
Eu só quero aproveitar…
A primeira vez!
Diz-me quem és
Se você quiser
Dá-me o que trazes nesse olhar
E dança pra mim
E mais não quero saber!
Que o tempo é de rir
Vou-te divertir…
E a noite passa a dia
Quando a festa terminar
Na primeira vez contigo
Eu só quero aproveitar…
A primeira vez!
Ninguém me vê
Noutros lugares
Ninguém me encontra
Outra vez
Sem ser aqui…
E mais não vão saber!
Que o tempo é de rir
Vou-me divertir…
E a noite passa a dia
Quando a festa terminar
Na primeira vez contigo
Eu só quero aproveitar…
A primeira vez
Agora eu vou
Adeus, talvez…
Que a nossa noite terminou
E tudo acabou…
E amanhã
Há festa outra vez
Eu vou contigo
Ou sem ti…

(translation)

tell me who you are
If you want me...
Tell me what you bring in that look
And dance for me
And I don't want to know more!
That time is for laughing
I'll have fun...
And the night becomes day
When the party ends
The first time with you
I just want to enjoy...
The first time!
tell me who you are
If you want
Give me what you bring in that look
And dance for me
And I don't want to know more!
That time is for laughing
I'll have fun...
And the night becomes day
When the party ends
The first time with you
I just want to enjoy...
The first time!
no one sees me
elsewhere
Nobody finds me
Again
Not being here...
And you won't know more!
That time is for laughing
I'm going to have fun…
And the night becomes day
When the party ends
The first time with you
I just want to enjoy...
The first time
Now I'm going
Goodbye, maybe...
That our night is over
And it's all over...
It's tomorrow
There's a party again
I'll go with you
Or without you...