| У края дня ночь упивалась тишиной,
| At the edge of the day, the night reveled in silence,
|
| Птиц хороня за серебристою листвой.
| Burying birds behind silvery foliage.
|
| Немая топь бессмертия солнечных ветров
| Silent swamp of immortality of solar winds
|
| Спускалась вновь росой на лепестки цветов.
| It descended again as dew on the flower petals.
|
| Искра света,
| spark of light
|
| Фейерверк
| Fireworks
|
| Вспыхнул где-то
| flared up somewhere
|
| И померк.
| And faded.
|
| Сгорел ярким огнём дотла,
| Burned down with a bright fire to the ground,
|
| Успел кто-то сказать: «Звезда».
| Someone managed to say: "Star".
|
| Он был один, устало ждал её шагов.
| He was alone, wearily waiting for her steps.
|
| И бездна льдин его расширенных зрачков
| And the abyss of ice floes of his dilated pupils
|
| Смотрела вверх в лицо сверкающей луне.
| Stared up into the face of the sparkling moon.
|
| Он слышал смех и умирал на самом дне.
| He heard laughter and died at the very bottom.
|
| Она давно спала, в ней теплился рассвет.
| She had been sleeping for a long time, the dawn was glimmering in her.
|
| И таяла луна, и бледный дымный след.
| And the moon melted, and a pale smoky trail.
|
| Искра света,
| spark of light
|
| Фейерверк
| Fireworks
|
| Вспыхнул где-то
| flared up somewhere
|
| И померк.
| And faded.
|
| Сгорел ярким огнём дотла,
| Burned down with a bright fire to the ground,
|
| Успел кто-то сказать: «Звезда». | Someone managed to say: "Star". |