Lyrics of Мне нужен враг - Дельфин

Мне нужен враг (original)

Мне нужен враг, чтоб обрести покой;
Чтоб все бессмысленное стало объяснимо,
Чтобы роняло искры за моей спиной,
Пожара ненависть - черное огниво.
Мне нужен враг, чтоб можно было жить
Спокойно, зная, что он где-то рядом.
Чтоб день со днем сшивала злобы нить,
Чтоб ложь гремела взорванным снарядом.
Мне нужен враг, чтоб был таким, как я -
Безжалостный измученный подонок;
Бутылкам отбивающий края,
Слабеющий от старости ребёнок.
Мне нужен враг, чтоб быть самим собой,
Когда любовь держу в своих объятиях,
Ища дрожащей, окровавленной рукой
Замков секреты в шёлке складок платья.
И Он придёт, и станет предо мной,
Пронзительно смотря моими же глазами.
Сверкая отражённой в них Луной,
Чуть-чуть преувеличенной слезами.
Мгновений тополиный пух сожжёт
Вдруг вспыхнувшая фейерверком ярость.
И ринутся на чёрта чёрт, -
В дурацких колпаках, чтоб зло расхохоталось.
Начнёт ржаветь в крови железо кулаков,
На прочность пробуя гранитных лиц упрямства.
И выйдет злоба из безумья берегов,
И ненависти воцарится пьянство.
И глядя на того, кто падал в пустоту,
Забвения больного поражения, -
Увижу лишь себя, лежащим на полу,
И умоляющем о чуде Воскрешения

(translation)

I need an enemy to find peace;
To make everything meaningless understandable,
To drop sparks behind my back,
Fire hatred - black flint.
I need an enemy so I can live
Quietly, knowing that he is somewhere nearby.
So that day by day the thread of anger sews,
So that the lie thundered like an exploded shell.
I need an enemy to be like me -
Ruthless tormented bastard;
Bottles that beat off the edges
A child weakening with age.
I need an enemy to be myself
When I hold love in my arms
Searching with a trembling, bloodied hand
Locks secrets in the silk folds of the dress.
And He will come and stand before me,
Looking through my own eyes.
Sparkling with the moon reflected in them,
Slightly exaggerated tears.
Instantly poplar fluff will burn
Suddenly, fireworks burst into rage.
And rush to the devil, -
In stupid caps to make evil laugh.
The iron of the fists will begin to rust in the blood,
Testing the strength of granite faces of stubbornness.
And anger will come out of the madness of the shores,
And hatred will reign drunkenness.
And looking at the one who fell into the void,
Oblivion of a sick defeat, -
All I see is myself lying on the floor
And pleading for the miracle of the Resurrection