| Не подходи ко мне, я весь в крови,
| Don't come near me, I'm covered in blood
|
| Будь осторожна с белым шёлком платья.
| Be careful with the white silk dress.
|
| О, как хочу тебя обнять я,
| Oh how I want to hug you
|
| Прижать к истерзанной груди.
| To press to the tormented chest.
|
| Не говори со мной, твои слова упрёк
| Don't talk to me, your words reproached
|
| И нет моим победам оправдания.
| And there is no excuse for my victories.
|
| Я лишь исполнил все твои желанья,
| I just fulfilled all your desires,
|
| Но большего я совершить не смог.
| But I couldn't do more.
|
| Не оставляй мне, счастье всё забыть,
| Don't leave me happiness to forget everything,
|
| Всегда напоминай своей улыбкой,
| Always remind with your smile
|
| Что мы лишь рябь на глади моря зыбкой
| That we are just ripples on the unsteady surface of the sea
|
| И всем нам предназначено не быть.
| And we are all meant not to be.
|
| Не покидай тепло моей души,
| Don't leave the warmth of my soul
|
| Лишь только здесь, ты в синем небе птица.
| Only here, you are a bird in the blue sky.
|
| Лети. | Fly. |
| А я буду гордиться,
| And I will be proud
|
| Смотреть и не дышать, а ты дыши. | Watch and not breathe, but you breathe. |