Lyrics of Ретро - Дельфин

Ретро (original)

Что общего между нами?
Молодость, дикость, нищета.
Синяки по голодом съеденными
Глазами употребленные вещества.
Будущее заламывает нам руки,
Кроме как на себя — не на кого опереться.
Пока старый мир зевал от скуки,
Мы дважды продали его сердце!
Имея преимущество в безрассудстве,
Юности головой ломаем стену.
Всегда находясь в полном присутствии,
Понимания нами манипулирующей системы!
В колодцах домов, выкрикивая имена
Зовем друг друга идти дальше —
Через нас выбравшие времена,
Ту где мы не бывали раньше!
Камень взрывает стекла машин,
Бриллиантов сыплется на асфальт брызги,
Небо перестает быть большим,
Нервы сжигают свои тормозные диски!
Бежать преодолевая квартал,
Прятаться в чужой темноте парадных,
Чтобы никто никогда не узнал,
Блеск наших глаз жадных!
И если кто-то встанет у нас на пути,
Выйдет на встречную с нами полосу,
Вряд ли его можно будет найти,
По исчезнувшему навсегда голосу.
Руками голыми шаря по дну городу,
Ловим мечты своей золотую рыбу,
Завидуйте, мы бесконечно молоды,
Топчем земли летящую между звезд глыбу.
Сегодня ночью мы молоды,
Мы жаждем крови и золота,
Мы в вечном сумраке города,
Пьем электрический свет!
Танцуя в облаке времени,
Мы стали прошлого тенями,
Оставив только сомнения,
Были мы, или нет!
Этот мир станет нашим,
Теперь он будет принадлежать нам всегда,
Выкачать все из его скважин,
Растащить, разорить дотла.
Перекроить под себя, перестроить,
Сделать так, чтоб было удобно нам,
С нами лучше не спорить,
Прячьте суки — свой хлам!
Сегодня ночью мы молоды,
Мы жаждем крови и золота,
Мы в вечном сумраке города,
Пьем электрический свет!
Танцуя в облаке времени,
Мы стали прошлого тенями,
Оставив только сомнения,
Были мы или нет!

(translation)

What do we have in common?
Youth, savagery, poverty.
Bruises on hunger eaten
Consumed substances through the eyes.
The future is wringing our hands
Except for yourself, there is no one to rely on.
While the old world was yawning in boredom
We sold his heart twice!
Having the advantage of recklessness,
We break the wall of youth with our heads.
Always in full presence,
Understanding our manipulating system!
In the wells of houses, calling out names
Calling each other to move on
Through us who chose the times
The one where we haven't been before!
The stone blows up the windows of cars,
Diamonds fall on the asphalt splashes,
The sky is no longer big
Nerves burn their brake discs!
Run across the block
Hiding in someone else's front door darkness,
So that no one will ever know
Shine of our greedy eyes!
And if someone gets in our way,
Will go to the oncoming lane with us,
It's unlikely to be found
By the voice that disappeared forever.
With bare hands rummaging around the bottom of the city,
We catch dreams of our goldfish,
Envy, we are infinitely young,
Trampling the earth flying between the stars block.
Tonight we are young
We crave blood and gold
We are in the eternal twilight of the city,
Let's drink electric light!
Dancing in the cloud of time
We have become shadows of the past,
Leaving only doubts
Were we or not!
This world will be ours
Now he will always belong to us,
Pump everything out of his wells,
To tear apart, to ruin to the ground.
Reshape for yourself, rebuild,
Make it convenient for us
It's better not to argue with us,
Hide bitches - your trash!
Tonight we are young
We crave blood and gold
We are in the eternal twilight of the city,
Let's drink electric light!
Dancing in the cloud of time
We have become shadows of the past,
Leaving only doubts
Were we or not!