| По острому лезвию лжи
| On the sharp edge of lies
|
| Бегущая кровь рубиновой каплей
| Running blood ruby drop
|
| Пальцы пытаются сшить рассечённую бровь
| Fingers trying to sew a cut eyebrow
|
| Но это вряд ли
| But this is hardly
|
| Юность сочится сахаром розовых слёз
| Youth oozes the sugar of pink tears
|
| На бледность испуга
| To the pallor of fright
|
| Взрослые врут и делают это всерьёз
| Adults lie and do it seriously
|
| Делают нагло и грубо
| They act rude and rude
|
| И нам не нужен даже предлог для гнева протеста
| And we don't even need a pretext for the wrath of protest
|
| В жилах искрится высоковольтный ток чужих манифестов
| The high-voltage current of other people's manifestos sparkles in the veins
|
| Вбитые в лоб гвозди ржавых идей, никчёмных желаний
| Nails driven into the forehead of rusty ideas, useless desires
|
| Делают молодость день ото дня слабей в плену ожиданий
| Make youth day by day weaker in captivity of expectations
|
| Ангелы надо мной (надо мной)
| Angels above me (above me)
|
| Над освобождённой Москвой
| Over the liberated Moscow
|
| Тихих перьев лёгкий снег (снег)
| Silent feathers light snow (snow)
|
| И ночь (и ночь) одна (одна) на всех (на всех)
| And the night (and the night) one (one) for all (for all)
|
| Чёрным по белым мозгам нацарапал слова ножами распятий
| Black on white brains scrawled words with crucifix knives
|
| Смотри, как покатится по мостовой голова с воплем проклятий
| Watch how the head rolls on the pavement with a scream of curses
|
| Комом вранья к грязным от крови ногам тех, кто кричали
| A lump of lies to the blood-stained feet of those who screamed
|
| Этот мир принадлежит вам - мир печали
| This world is yours - the world of sorrow
|
| Ангелы надо мной (надо мной)
| Angels above me (above me)
|
| Над освобождённой Москвой
| Over the liberated Moscow
|
| Тихих перьев лёгкий снег (снег)
| Silent feathers light snow (snow)
|
| И ночь (и ночь) одна (одна) на всех (на всех) | And the night (and the night) one (one) for all (for all) |