Translation of the song lyrics Мы - Дельфин

Мы (original)

У них глаза с моими ресницами,
Их дыхание руки мои греет.
Жизнь моя застыла любимыми лицами,
И вместе с ними день ото дня дряхлеет.
Я говорю принадлежащими им словами,
У них внутри моё сердце бьется.
И если меня вдруг бьют ногами,
У близких горлом кровь льётся.
Радость общую стараюсь умножить надвое,
Печаль, мне открытую, в себе глубже прячу.
И если случилось с ними что неладное -
Слезами золотыми плачу.
Мы друг друга простили заранее,
Если кто-то что-то не так скажет.
Для меня уже наказание,
Когда разговор обида вяжет.
В моих жилах их сила
Наотмашь бьёт тяжёлыми кулаками,
И если всё-же злоба чужая меня с ног свалила -
Они управятся с дураками.
Никто никому ничем не обязан,
Просто каждый друг другу нужен очень,
Просто каждый крепко любовью связан,
Но это всё так, между прочим.
Все те, кто рядом со мной,
Ведут меня за собой.
Все те, кто рядом со мной,
Ведут меня за собой.
К тому, кто предал и стал чужим,
Нежность моя треснула шёлком.
Я бы принял его любым,
Только он был не собакой, а волком.
А я друзьям протяну руки -
На ладонях пополам откровенность.
Даже если умру в разлуке -
Вам останется моя верность.
Все те, кто рядом со мной,
Ведут меня за собой.
Все те, кто рядом со мной,
Ведут меня за собой.

Мы (translation)

They have eyes with my eyelashes
Their breath warms my hands.
My life is frozen with beloved faces,
And with them, day by day, it grows decrepit.
I speak in their own words
They have my heart beating inside.
And if they suddenly kick me,
Close ones are bleeding in their throats.
I try to multiply the common joy in two,
Sadness, open to me, I hide deeper in myself.
And if something bad happened to them -
I cry with golden tears.
We forgave each other
If someone says something wrong.
It's already a punishment for me
When the conversation hurts.
Their strength is in my veins
Backhand beats with heavy fists,
And if, nevertheless, someone else's anger knocked me down -
They will deal with fools.
Nobody owes anything to anyone
It's just that everyone needs each other very much,
It's just that everyone is tightly bound by love,
But it's all true, by the way.
All those who are close to me
They lead me along.
All those who are close to me
They lead me along.
To the one who betrayed and became a stranger,
My tenderness cracked with silk.
I would take it any
Only he was not a dog, but a wolf.
And I will stretch out my hands to my friends -
On the palms in half frankness.
Even if I die apart -
You will have my loyalty.
All those who are close to me
They lead me along.
All those who are close to me
They lead me along.