| Чёрное утро, вечно падающий снег
| Black morning, ever falling snow
|
| В игольном ужке сутра шов, тяжесть век
| In the needle nook sutra seam, heaviness of the eyelids
|
| Технически сплю: кофе - литиум батареек
| Technically I sleep: coffee - lithium batteries
|
| Будет мыслить тлю в имплантах мозгов-канареек
| Will think aphids in canary brain implants
|
| Превышен уровень загрязнения времени
| Time pollution level exceeded
|
| Расставаний тяжелых частицы
| Parting heavy particles
|
| Воздухом комнаты, крика простреленный – хотелось проститься
| The air of the room, the scream shot through - I wanted to say goodbye
|
| Невозможная безмятежность закрытых глаз кошки
| The impossible serenity of a cat's closed eyes
|
| Смерть – максимальная незалежность
| Death is the ultimate independence
|
| Моей души крошки
| My soul crumbs
|
| Вытряхнул себя в окно
| Threw myself out the window
|
| Близкого к облакам этажа
| Close to the clouds floor
|
| Последнее, что мною совершено
| The last thing I did
|
| Листом осины дрожа
| Aspen leaf trembling
|
| В круговороте хлопьев белых
| In the cycle of white flakes
|
| То выше к небу, то ниже к земле
| Now higher to the sky, then lower to the ground
|
| На виду сотен глаз оледенелых
| In front of hundreds of icy eyes
|
| Блестящих в утренней мгле
| Shining in the morning mist
|
| Кружимся, мною играет ветер
| Spinning, the wind plays with me
|
| Подхватывает и несёт
| Picks up and carries
|
| Туда, где я солнце встретил
| Where I met the sun
|
| В свой самый счастливый год
| In your happiest year
|
| И разлетевшись на брызги рябиновых ягод гнили
| And scattered on the spray of rowan berries rot
|
| Я стал бесконечно близким ко всем тем, кто меня любили
| I became infinitely close to all those who loved me
|
| Ты вспоминай обо мне
| You remember me
|
| Я приближаюсь к Луне
| I'm getting closer to the moon
|
| Я возвращаюсь домой
| I am going back home
|
| Жаль, что ты не со мной (Ты не со мной)
| It's a pity that you're not with me (You're not with me)
|
| В этом году так мало рябин
| There are so few mountain ash this year
|
| Что будут есть зимой мои птицы
| What will my birds eat in winter
|
| Тепло только мёртвым в домах из глины
| Warmth is only for the dead in clay houses
|
| Им солнца свет сниться
| They dream of the light of the sun
|
| Двурукие рубят деревья, жгут
| Two-armed cut down trees, burn
|
| Согревая своё ничто
| Warming up your nothingness
|
| Не понимая зачем они тут
| Not understanding why they are here
|
| И вообще они кто
| And who are they anyway?
|
| Втоптанные в мёрзлые семена
| Trampled in frozen seeds
|
| Без численностью желания жить
| Without the desire to live
|
| Земля уставшая обречена
| The tired earth is doomed
|
| Себя на бессмертие распускать
| Dissolve yourself into immortality
|
| Нить
| A thread
|
| Ты вспоминай обо мне
| You remember me
|
| Я приближаюсь к Луне
| I'm getting closer to the moon
|
| Я возвращаюсь домой
| I am going back home
|
| Жаль, что ты не со мной (Ты не со мной) | It's a pity that you're not with me (You're not with me) |