| Разрежь мне под лопаткой кожу.
| Cut the skin under my shoulder blade.
|
| Там притомились два моих крыла.
| Two of my wings were tired there.
|
| Ведь воздух был когда-то мне дороже,
| After all, the air was once dearer to me,
|
| Чем под ногами твердая земля.
| Than solid ground under your feet.
|
| Открой глаза, и я ворвусь в них словно в небо
| Open your eyes and I will burst into them like into the sky
|
| И соберу слезинки в бриллиант.
| And collect the tears into a diamond.
|
| И каждый миг когда с тобой я не был
| And every moment when I was not with you
|
| Себе верну сторицею назад
| I will return a hundredfold back
|
| Не бойся быть одна, я за твоей спиною.
| Don't be afraid to be alone, I'm behind you.
|
| Я тихо времени считаю бег.
| I quietly count the time running.
|
| И белым снегом, как крылом тебя укрою
| And with white snow, as a wing I will cover you
|
| От пятого апреля, от талых бед.
| From the fifth of April, from melting troubles.
|
| Не прячь свою печаль, пускай она прольется
| Don't hide your sadness, let it spill
|
| Пурпурной каплей на кусочки льда.
| Purple drop on pieces of ice.
|
| Пускай она идет, ведь все равно вернется
| Let her go, because she will return anyway
|
| Ей крылья не нужны, она и так легка.
| She does not need wings, she is already light.
|
| Ты режешь под лопаткою кожу
| You cut under the shoulder blade skin
|
| Там вместо крыльев два уродливых крючка
| There are two ugly hooks instead of wings
|
| Теперь я не могу летать, но все же
| Now I can't fly but still
|
| Когда-то мог и это все пока... | I once could, and that's all for now... |