Translation of the song lyrics JOY STICK - Дельфин

JOY STICK (original)

Нам не дадут стоять в стороне,
Толкая в мясорубку событий
Наши дома в электронном огне,
Мы – звёзды кровопролитий
Палец ложится на холод курка
Зеркальной бабочкой порхает бритва
Начну с ближайшего ко мне дурака
Понеслась королевская битва
И каждый будет за себя самого решать, кого резать первым
Укладывая на жизни дно покинутые тела равномерно
Друг на расстоянии выстрела отвернулся, стреляя в затылок
Делая всё осмысленно, прячась в пустоте бутылок
Честность – наихудший помощник, сочувствие – петля на шее
Время безжалостно, а я заложник выротой им для меня траншеи
Подлость – складная в этом мире молитва, выученная наизусть мною
"Пошли вы все нахуй" пишется в одно слово, слитно
Королевская битва, победа любой ценою
Нам друг от друга не спрятаться и никуда не деться
Мы все лепестки одного и того же цветка
Поросшего злобой алой печалью детского сердца
На вечной арене войны золотого песка
И кто-то, выпрямившийся во весь рост
Поднимет к солнцу победы беспалые руки
Пуля, пьющий из красной реки чёрный дрозд
Прервёт сердца стуки
И падая на Москвы заблёванный тротуар
Или на затоптанный китайцами Невский
Лицо на мёртвый сменится аватар
Победителя битвы проигранной, но королевской
Нам друг от друга не спрятаться и никуда не деться
Мы все лепестки одного и того же цветка
Поросшего злобой алой печалью детского сердца
На вечной арене войны золотого песка

JOY STICK (translation)

We won't be allowed to stand aside
Pushing into the meat grinder of events
Our houses are on fire
We are the bloodshed stars
The finger rests on the cold of the trigger
A razor flutters like a mirror butterfly
I'll start with the fool closest to me
The battle royale has begun
And everyone will decide for himself who to cut first
Laying on life's bottom abandoned bodies evenly
A friend within gunshot distance turned away, shooting in the back of the head
Making everything meaningful, hiding in the emptiness of bottles
Honesty is the worst helper, sympathy is a noose around the neck
Time is ruthless, and I'm a hostage of the trench they dug for me
Meanness is a collapsible prayer in this world, memorized by heart
"Fuck you all" is written in one word, together
Royal battle, victory at any cost
We can't hide from each other and can't get away
We are all petals of the same flower
Overgrown with malice scarlet sadness of a child's heart
In the eternal arena of the golden sand war
And someone straightened up to his full height
Raise his fingerless hands to the sun of victory
Bullet drinking from the red river blackbird
Will interrupt the beating of the heart
And falling on Moscow vomited sidewalk
Or on Nevsky trampled by the Chinese
Face to dead will change avatar
Winner of a battle lost but royal
We can't hide from each other and can't get away
We are all petals of the same flower
Overgrown with malice scarlet sadness of a child's heart
In the eternal arena of the golden sand war