| По шелковым путям твоих волос,
| Along the silk paths of your hair,
|
| Бредут мои израненные пальцы.
| My wounded fingers wander.
|
| Ища исток, распущенности кос,
| Looking for the source, promiscuity of braids,
|
| Дрожат в ознобе нежности скитальцы.
| Wanderers tremble in a chill of tenderness.
|
| Мой взгляд усталой птицей в бездне глаз твоих,
| My gaze is like a tired bird in the abyss of your eyes,
|
| Парит над северным бессмертием моря.
| Soars above the northern immortality of the sea.
|
| Как будто в первый и последний раз,
| As if for the first and last time
|
| Теперь уже ни с чем не споря.
| Now I don't argue with anything.
|
| Твое второе сердце пробует стучать,
| Your second heart is trying to beat
|
| Густую кровь в себя вбирая жадно-шумно.
| Absorbing thick blood greedily and noisily.
|
| Я слушаю его мне хочется узнать,
| I listen to him, I want to know
|
| Какое имя станет тишиной на камне лунном.
| What name will become silence on the moonstone.
|
| И в чьей груди будет греметь,
| And in whose chest it will thunder,
|
| То сердце молотом об мира наковальни.
| That heart is like a hammer on the anvil of the world.
|
| Чьим выдохом пронзительная медь,
| Whose exhalation piercing copper,
|
| Вдруг закричит объятая печалью.
| Suddenly, she screams in sadness.
|
| Сквозь неба синие в шелках,
| Through the sky blue in silks,
|
| Взметнулась белой искрой птица,
| A bird flew up like a white spark,
|
| Чтобы узнать, как глубока небесная река
| To know how deep the heavenly river is
|
| И в солнце утопиться.
| And drown in the sun.
|
| В тишине тебя Вселенных океан,
| In the silence of the Universe you are an ocean,
|
| Слепого будущего сжиженное время.
| Blind future liquefied time.
|
| Звезды сознания вспыхнувший обман,
| Stars of consciousness flashed deceit,
|
| Счастья неведения, скорая потеря.
| Happiness of ignorance, an early loss.
|
| Вся прелесть в том, что мы обречены
| The beauty is that we are doomed
|
| И каждый миг для нас всегда последний,
| And every moment is always the last for us,
|
| Как удивительно, когда проснувшись ты,
| It's amazing when you wake up
|
| Меня толкаешь в день бездонно летний. | You are pushing me into a bottomless summer day. |