| Я на шоссе, ведущем из города в тишину дома.
| I am on the highway leading from the city to the silence of the house.
|
| Думаю обо всём кроме убегающей от меня дороги.
| I think about everything except the road running away from me.
|
| Закат на безупречной поверхности хрома.
| Sunset on a flawless chrome surface.
|
| Стремительно-глянцевые лани и носороги.
| Swiftly glossy fallow deer and rhinoceros.
|
| Время и расстояние, становятся одним и тем же.
| Time and distance become one and the same.
|
| Оба не замечают друг друга.
| Both do not notice each other.
|
| Длина тонкой стрелки ложится небрежно,
| The length of the thin arrow falls carelessly,
|
| В правый угол священного полукруга.
| To the right corner of the sacred semicircle.
|
| Находясь на одном месте, жду пока земля,
| Being in one place, I wait until the earth,
|
| Прокрутится под колёсами машины.
| Roll under the wheels of the car.
|
| Что бы доставить, не расплескав меня,
| To deliver without spilling me,
|
| К подножию сумерек ночи растущей вершины.
| To the foot of the twilight of the night of the growing peak.
|
| На заднем сидении тяжело дышит тень,
| A shadow is breathing heavily in the back seat,
|
| Никогда не покидая убежище своего угла.
| Never leaving the shelter of your corner.
|
| Она жмёт на счётчик, когда заканчивается день
| She presses the counter when the day ends
|
| И с этим щелчком из земли вырастает тьма.
| And with that click, darkness grows from the earth.
|
| Спасая других от того, кто я.
| Saving others from who I am.
|
| Запираю на скрежет замков бумажные двери,
| I lock paper doors with the rattle of locks,
|
| Острые вытираю от крови ножей края,
| I wipe sharp edges from the blood of knives,
|
| Становлюсь тем во, что верю.
| I become what I believe.
|
| В доме светло, душа привыкает к свету любимых глаз.
| It is light in the house, the soul gets used to the light of beloved eyes.
|
| Смываю с лица озлобленности гримасу.
| I wash the grimace off my face.
|
| Искрой взорванный, цветком распускается газ,
| Exploded spark, gas blooms like a flower,
|
| Воды согревая прозрачную массу.
| Water warming the transparent mass.
|
| Жизнь приобретает приятный оттенок смысла,
| Life takes on a pleasant shade of meaning
|
| В нежности простых слов, в тишине молчаний.
| In the tenderness of simple words, in the silence of silence.
|
| Обглоданная звёздами, половина луны повисла.
| Gnawed by stars, half of the moon hung.
|
| Перед окном, за ветки зацепилась случайно.
| In front of the window, accidentally caught on the branches.
|
| Ужинаем, съедаем остаток дня.
| Dinner, eat the rest of the day.
|
| Попутно рассуждая о возможности существования Бога.
| Along the way, arguing about the possibility of the existence of God.
|
| А там, в ночи томясь в ожидании меня,
| And there, languishing in the night waiting for me,
|
| Вооружённое будущее, топчется у порога.
| Armed future, trampling on the threshold.
|
| Во сне я плачу,
| In my sleep I cry
|
| Это может видеть только моя мама.
| Only my mother can see it.
|
| Она теперь там где всё иначе.
| She is now where everything is different.
|
| Она теперь не весит ни грамма.
| She doesn't weigh a single gram now.
|
| Тихо… | Quiet… |