Translation of the song lyrics 1984 - Дельфин

1984 (original)

Из наших с тобою слёз делают терпкость вин
Шёлком наших волос набивают мягкость перин
В бетоне высотных притонов нам отведён приют
Музыкой наших стонов тлеет вечерний уют
И мы понимаем, что жить — это про них только,
А нам просто быть и выть, танцуя на костылях польку,
Но в этом раю кромешном скоро что-то пойдёт не так
Вижу голов растоптанные черешни
И чёрный полощется флаг
В яблоках наших глаз
Черви специальных служб
Следят за каждым из нас
Гнилью собственных нужд
Пропагандой, искрясь слюной
Выворачиваясь наизнанку
Прячут ложь одну за одной
В черепов консервные банки,
Но те, кто хотят, чтобы мы сдохли на рудниках
Боятся безглазой тьмы
Лежащей в наших руках
Коктейлями Красной Пресни
Брошу — огонь воскреснет
И вспыхнет земля
И будет поздно, будет уже нельзя
Будь осторожна, я подожгу
Смотри на меня (на меня), улыбайся
И только когда я тебе скажу (Скажу)
Бросай!
Не сомневайся!
Им не нужны ни деньги, ни страсть
Ни жизни вечной
Лишь ради самой власти власть
Помноженная на бесчеловечность (Бесчеловечность)
Будущее — кровь на солдатском берце
Грядёт, спички хребтов ломая
С поднятым на штыках Христа сердцем
Не говоря, но лая
Будь осторожна, я подожгу
Смотри на меня (на меня), улыбайся
И только когда я тебе скажу (Скажу)
Бросай!
Не сомневайся!

1984 (translation)

The astringency of wines is made from our tears with you
The silk of our hair stuffs the softness of featherbeds
In the concrete of high-rise dens we have a shelter
The music of our groans smolders evening comfort
And we understand that living is only about them,
And we just be and howl, dancing polka on crutches,
But in this paradise, something will soon go wrong
I see crushed cherries
And the black flag ripples
In the apples of our eyes
Worms of special services
They follow each of us
Rotten own needs
Propaganda sparkling with saliva
Turning inside out
Hiding lies one by one
In tin cans of skulls,
But those who want us to die in the mines
Fear of the eyeless darkness
Lying in our hands
Red Presnya cocktails
I'll throw it - the fire will rise
And the earth will erupt
And it will be too late, it will be impossible
Be careful, I'll set it on fire
Look at me (at me), smile
And only when I tell you (I tell you)
Drop it!
Don `t doubt!
They don't need money or passion
Nor eternal life
Only for the sake of power itself
Multiplied by inhumanity (Inhumanity)
The future is blood on a soldier's beret
Coming, breaking matches of ridges
With a heart uplifted on the bayonets of Christ
Without speaking, but barking
Be careful, I'll set it on fire
Look at me (at me), smile
And only when I tell you (I tell you)
Drop it!
Don `t doubt!