Translation of the song lyrics No Hay Manera de Olvidarte - DCS

No Hay Manera de Olvidarte (original)

Hoy desperté sin saber
Que no eras tú la que me iba a amar
Y por eso te amé sin tenerte
Te toqué y te besé sin rozarte
Ante tu cuerpo me sucumbí
Deslizándome hasta tu presencia
Saboreando el deseo de tenerte
Y sintiendo cerca, muy cerca
Y me sorprendí
Cuando no te vi
Distorsiones en mis sentimientos
Un desorden por dentro de mí
Fue como morir
De nuevo sin ti
Ya tu ausencia me está lastimando
Como duele mi vida sin ti
No hay rumbo
Dibujo en tu recuerdo una canción de amor
Con los pocos pedazos rotos de este corazón
Y me mantengo a la espera de verte llegar
Pensando en otras cosas para no llorar
Y ver como este cielo se cubre de gris
Y ver como las horas se burlan de mí
Tengo claro que no volverás
Pero mi corazón dice que sí
No hay manera de olvidarte
No hay manera de olvidarte
Desperté con tu ser
Absorbiendo mi esencia y mi fuerza
Distrayendo mi paz y tu ausencia
Sobornando el deseo con otros besos
Busqué tu aroma y tu aliento en un cuerpo imperfecto
Si no eres tú… (si no eres tú)
Rozé tu alma en secreto
Hasta el momento en que vi la luz
Y me sorprendí
Cuando no te vi
Distorsiones en mis sentimientos
Un desorden por dentro de mí
Fue como morir
De nuevo sin ti
Ya tu ausencia me está lastimando
Como duele mi vida sin ti
No hay rumbo
Dibujo en tu recuerdo una canción de amor
Con los pocos pedazos rotos de este corazón
Y me mantengo a la espera de verte llegar
Pensando en otras cosas para no llorar
Y ver como este cielo se cubre de gris
Y ver como las horas se burlan de mí
Tengo claro que no volverás
Pero mi corazón dice que sí
Dibujo en tu recuerdo una canción de amor
Con los pocos pedazos rotos de este corazón
Y me mantengo a la espera de verte llegar
Pensando en otras cosas para no llorar
Y ver como este cielo se cubre de gris
Y ver como las horas se burlan de mi
Tengo claro que no volverás
Pero mi corazón dice que sí
No hay manera de olvidarte
No hay manera de olvidarte

(translation)

Today I woke up not knowing
That you weren't the one who was going to love me
And that's why I loved you without having you
I touched you and kissed you without touching you
Before your body I succumbed
Slipping into your presence
Savoring the desire to have you
And feeling close, very close
and i was surprised
when i didn't see you
distortions in my feelings
A mess inside of me
it was like dying
again without you
Your absence is already hurting me
how my life hurts without you
there is no direction
I draw in your memory a love song
With the few broken pieces of this heart
And I keep waiting to see you arrive
Thinking of other things so as not to cry
And see how this sky is covered in gray
And see how the hours make fun of me
I am clear that you will not return
But my heart says yes
there is no way to forget you
there is no way to forget you
I woke up with you
Absorbing my essence and my strength
Distracting my peace and your absence
Bribing desire with other kisses
I searched for your aroma and your breath in an imperfect body
If it's not you... (if it's not you)
I brushed your soul in secret
Until the moment I saw the light
and i was surprised
when i didn't see you
distortions in my feelings
A mess inside of me
it was like dying
again without you
Your absence is already hurting me
how my life hurts without you
there is no direction
I draw in your memory a love song
With the few broken pieces of this heart
And I keep waiting to see you arrive
Thinking of other things so as not to cry
And see how this sky is covered in gray
And see how the hours make fun of me
I am clear that you will not return
But my heart says yes
I draw in your memory a love song
With the few broken pieces of this heart
And I keep waiting to see you arrive
Thinking of other things so as not to cry
And see how this sky is covered in gray
And see how the hours make fun of me
I am clear that you will not return
But my heart says yes
there is no way to forget you
there is no way to forget you