Translation of the song lyrics Envidia - DCS, Juan Magan

Envidia (original)

Parece que fue ayer
Cuando por cosas de la suerte, te vi bailando por ahí
Mira como es el destino, que hasta hoy estás conmigo
Y sufriría un mal de amores por ti
Parece que está de moda, mi chica latina
Que todo el mundo la enamora, le hablan mal de mi
Mami si no te quisiera, no sería ese angelito
Con que juegas la noche entera, déjalos que hablen de mi
Ok mami si ellos mienten
Para separarte de mi y alejarme de ti
Ni el presidente, puro bla bla bla pero nada de nada
Dile que esto es diferente, tu y yo
Sin nada que se meta entre los dos
Porque somo un par de locos
Y déjalos que hablen, deja que critiquen
Si ellos no saben de amor, que mueran de envidia
Déjalos que se la inventen, si el que te da cariño
Por la noche aquí soy yo, que los mate la envidia
Por ahí va, la que le pido un beso, siempre me dice que no
Hoy la quiero en mi cama, hasta que se apague la luna
La que me tiene loco, que será de mi si no la toco
La dueña de mis ganas, mi más grande fortuna
Baby esta noche quiero darte, todo lo que me pidas
No me digas que no
Baby esta noche entre tu y yo solo hay una salida
Tuya es la decisión
Y déjalos que hablen, deja que critiquen
Si ellos no saben de amor, que mueran de envidia
Déjalos que se la inventen, si el que te da cariño
Por la noche aquí soy yo, que los mate la envidia
No es nada material, tampoco amor
Lo que esta buscando es una forma de hablar
Y tu pensando en desnudarla, pa' después olvidarla
Y no volverla a llamar
Pero ella cae en tus redes mentirosas
Personalidad vanidosa
Que la hacen sentir una diosa
Al fin se da, cuenta de tus cosas
Que los mate la envidia
Y déjalos que hablen, deja que critiquen
Si ellos no saben de amor, que mueran de envidia
Déjalos que se la inventen, si el que te da cariño
Por la noche aquí soy yo, que los mate la envidia
Y déjalos que hablen, deja que critiquen
Si ellos no saben de amor, que mueran de envidia
Déjalos que se la inventen, si el que te da cariño
Por la noche aquí soy yo, que los mate la envidia

(translation)

Seems like yesterday
When due to luck, I saw you dancing around
Look how destiny is, that until today you are with me
And I would suffer a lovesickness for you
It seems that it is fashionable, my Latin girl
That everyone makes her fall in love, they speak ill of me
Mommy, if I didn't love you, I wouldn't be that little angel
With what you play the whole night, let them talk about me
Ok mommy if they lie
To separate you from me and get away from you
Not even the president, pure blah blah blah but nothing at all
Tell him that this is different, you and me
With nothing to get between the two
'Cause we're a couple of crazy
And let them talk, let them criticize
If they don't know about love, let them die of envy
Let them invent it, if the one who gives you affection
At night here I am, let envy kill you
That's where she goes, the one I ask her for a kiss, she always tells me no
Today I want her in my bed, until the moon goes out
The one that has me crazy, that she will be mine if I don't touch her
The owner of my desire, my greatest fortune
Baby tonight I want to give you everything you ask of me
Do not say no to me
Baby tonight between you and me there is only one way out
Yours is the decision
And let them talk, let them criticize
If they don't know about love, let them die of envy
Let them invent it, if the one who gives you affection
At night here I am, let envy kill you
It is nothing material, nor love
What you're looking for is a way to talk
And you thinking about undressing her, to later forget her
And not call her back
But she falls into your lying nets
vain personality
That make her feel like a goddess
At last she realizes, realizes your things
Let envy kill them
And let them talk, let them criticize
If they don't know about love, let them die of envy
Let them invent it, if the one who gives you affection
At night here I am, let envy kill you
And let them talk, let them criticize
If they don't know about love, let them die of envy
Let them invent it, if the one who gives you affection
At night here I am, let envy kill you