| Comment ne pas être amoureux de vous (original) | Comment ne pas être amoureux de vous (translation) |
|---|---|
| Je m’en veux, | I feel guilty, |
| Et je vous l’avoue, | And I confess to you, |
| Comment ne pas, | How not, |
| Etre amoureux de vous. | To be in love with you. |
| J'étais sage, | I was wise |
| Et me voilà fou, | And here I am mad, |
| Comment ne pas, | How not, |
| Etre amoureux de vous. | To be in love with you. |
| Vous êtes la cause, | You are the cause, |
| De mes insomnies, | Of my insomnia, |
| Faîtes quelque chose, | Do something, |
| C’est moi, qui vous supplie. | It is I who beg you. |
| Malgré moi, | Despite me, |
| Je me sens jaloux, | I feel jealous, |
| Et malheureux, | And unhappy, |
| D'être amoureux de vous. | To be in love with you. |
| Ne vous moquez pas, | Don't laugh, |
| Sauvez-moi de vous, | save me from you, |
| Et délivre-moi, | And deliver me |
| Je suis à vos genoux. | I am at your knees. |
| Parlez-moi, | Talk to me, |
| Dites-moi surtout, | Above all, tell me |
| Comment ne pas, | How not, |
| Etre amoureux de vous. | To be in love with you. |
| Comment ne plus, | How no more, |
| Etre amoureux de vous… | To be in love with you... |
