Translation of the song lyrics Мне так мало тебя - DAVA

Мне так мало тебя (original)

Мне так тебя мало, так тебя мало
Ищу себя на дне уже пятого бокала
Мне так тебя мало, так тебя мало
Бармен, скажи, а…
Мне так тебя мало, так тебя мало
Ищу себя на дне уже пятого бокала
Мне так тебя мало, так тебя мало
Бармен, скажи, чего ей не хватало
Мне так тебя мало, так тебя мало
Ищу себя на дне уже пятого бокала
Мне так тебя мало, так тебя мало
Бармен, скажи, чего ей не хватало
А ну-ка, давай, налей мне ещё один, друг
Что-то намешай, чтобы я забыл о ней, вдруг
Думал это рай, она предо мной, над ней круг
Сердце сжало, ай, слышу будто драм’н’бэйс стук
Знаю, ты бы слушал любого на моём месте, да
Делай вид и дальше, не вздумай переставать
И притворись, что тебе важно, чё стало с нами тогда
Ведь если честно, брат, то мне самому уже наплевать
Мне так тебя мало, так тебя мало
Ищу себя на дне уже пятого бокала
Мне так тебя мало, так тебя мало
Бармен, скажи, чего ей не хватало
Мне так тебя мало, так тебя мало
Ищу себя на дне уже пятого бокала
Мне так тебя мало, так тебя мало
Бармен, скажи, чего ей не хватало
Всё так медленно текло, как-будто сладкий ликёр,
Но в итоге мне так горько, будто я глушу коньяк
Я привык как к виски с колой, к каждой из тех наших ссор
Все прозрачно, как Джин Тоник — но не отрезветь никак
С каждым годом было хуже, мы точно не как вино
Да и алкоголь не портится в отличии от нас
Все та же Пина Коллада, но рецепт другой давно
Вместо Баккарди мы вливали всю боль в этот ананас
(Бармен, повтори)
Мне так тебя мало, так тебя мало
Ищу себя на дне уже пятого бокала
Мне так тебя мало, так тебя мало
Бармен, скажи, чего ей не хватало
Мне так тебя мало, так тебя мало
Ищу себя на дне уже пятого бокала
Мне так тебя мало, так тебя мало
Бармен, скажи, чего ей не хватало

(translation)

I don't have enough of you, so little of you
Looking for myself at the bottom of the fifth glass
I don't have enough of you, so little of you
Bartender, tell me...
I don't have enough of you, so little of you
Looking for myself at the bottom of the fifth glass
I don't have enough of you, so little of you
Bartender, tell me what she was missing
I don't have enough of you, so little of you
Looking for myself at the bottom of the fifth glass
I don't have enough of you, so little of you
Bartender, tell me what she was missing
Come on, come on, pour me another one, friend
Mix something so that I forget about her, all of a sudden
I thought it was heaven, she is in front of me, there is a circle above her
Heart clenched, ah, I hear like a drum'n'bass knock
I know you would listen to anyone in my place, yeah
Keep pretending, don't you dare stop
And pretend that it's important to you what happened to us then
After all, to be honest, brother, I don’t give a damn myself
I don't have enough of you, so little of you
Looking for myself at the bottom of the fifth glass
I don't have enough of you, so little of you
Bartender, tell me what she was missing
I don't have enough of you, so little of you
Looking for myself at the bottom of the fifth glass
I don't have enough of you, so little of you
Bartender, tell me what she was missing
Everything flowed so slowly, like a sweet liquor,
But in the end, I'm so bitter, as if I'm drowning cognac
I'm used to whiskey and cola, to each of our quarrels
Everything is transparent, like Gin Tonic - but there is no way to sober up
It got worse every year, we're definitely not like wine
Yes, and alcohol does not spoil, unlike us
Still the same Pina Collada, but the recipe is different for a long time
Instead of Bacardi, we poured all the pain into this pineapple
(Bartender, repeat)
I don't have enough of you, so little of you
Looking for myself at the bottom of the fifth glass
I don't have enough of you, so little of you
Bartender, tell me what she was missing
I don't have enough of you, so little of you
Looking for myself at the bottom of the fifth glass
I don't have enough of you, so little of you
Bartender, tell me what she was missing