Translation of the song lyrics Когда ты со мной - Dato

Когда ты со мной (original)

Дыхание твоё я ловлю
И страстно и нежно люблю
Ты счастье, что многим только снится,
А я по глоткам его пью
Ты в каплях ночного дождя
И в памяти каждого дня
Хочу встречать с тобой рассветы наши
Как же я жил без тебя
Когда ты со мной, оживают мечты
Когда ты со мной, в сердце нет пустоты
Когда ты со мной, время не тороплю
Так сильно тебя я люблю
Когда ты со мной, я хочу дальше жить
Когда ты со мной, мир могу изменить
Когда ты со мной, моя родная
Я другой любви не знаю
Чиста ты, как утренний свет
Ты неповторимая, нет
Я помню те робкие признания
И твой долгожданный ответ
Так мало придумано слов
Необъяснима любовь
Но я словами сердце, как молитву
Тебе повторю вновь и вновь
Вновь и вновь
Когда ты со мной, оживают мечты
Когда ты со мной, в сердце нет пустоты
Когда ты со мной, время не тороплю
Так сильно тебя я люблю
Когда ты со мной, я хочу дальше жить
Когда ты со мной, мир могу изменить
Когда ты со мной, моя родная
Я другой любви не знаю

(translation)

I catch your breath
And passionately and tenderly love
You are a happiness that many only dream of
And I drink it in sips
You are in the drops of night rain
And in the memory of every day
I want to meet our sunrises with you
How did I live without you
When you're with me, dreams come alive
When you are with me, there is no emptiness in my heart
When you are with me, I do not rush time
I love you so much
When you are with me, I want to continue to live
When you are with me, the world can change
When you are with me, my dear
I don't know any other love
You are pure as the morning light
You are unique, no
I remember those timid confessions
And your long awaited answer
So few words
Inexplicable love
But I am the words of the heart, like a prayer
I will repeat to you again and again
Again and again
When you're with me, dreams come alive
When you are with me, there is no emptiness in my heart
When you are with me, I do not rush time
I love you so much
When you are with me, I want to continue to live
When you are with me, the world can change
When you are with me, my dear
I don't know any other love