| Čigra (original) | Čigra (translation) |
|---|---|
| Pored vatre, ispod zida | By the fire, under the wall |
| Kakva se to igra igra | What a game it is |
| Neko negde dugo čeka | Someone has been waiting for a long time |
| Neko negde budan sanja | Someone is awake dreaming somewhere |
| Neko negde nekog poznaje | Someone knows someone somewhere |
| Neko negde ne nedostaje | Someone is not missing somewhere |
| Samo tako, samo hrabro | Just like that, just be brave |
| Samo tako tako je, ponovo | It's just like that, again |
| Samo hrabro tako je, samo tako | Just be brave, just like that |
| Na jednom mestu | In one place |
| Izvan grada | Out of town |
| U senci hrasta neko spava | Someone is sleeping in the shade of a bush |
| Kako spava tako i sanja | As he sleeps, so he dreams |
| Svaki otkucaj srca je nada | Every heartbeat is hope |
| Srešćemo se jednog dana | We'll meet one day |
| Samo tako tako je | It's just like that |
| Ponovo, bravo | Again, well done |
