| Tu n’a qu’un tr? | You only have one tr? |
| sor celui de tes vingts ans
| get out of your twenties
|
| Tu ne vis que de r? | You only live from r? |
| ve et de l’air du temps
| ve and the zeitgeist
|
| Je m? | I m? |
| ne avec toi une vie de boh? | do with you a boh life? |
| me Et nous n’avons m? | me And we don't have m? |
| me pas un sous vaillant
| me not a valiant penny
|
| Ca m’est bien? | Is it good for me? |
| gal du moment qu’on s’aime
| gal as long as we love each other
|
| Qu’on soit oblig? | That we are obliged? |
| de je? | of I? |
| ner souvent
| often
|
| Grace? | Grace? |
| tes baisers j’oublie le car? | your kisses I forget the car? |
| me Toi tu fais de m? | me You do you do m? |
| me Du moment qu’on s’aime
| me As long as we love each other
|
| Dans notre sixi? | In our sixi? |
| me sous les toits tout la-haut
| me under the roof up there
|
| Nous vivons? | We live? |
| l'?troit comme deux moineaux
| narrow as two sparrows
|
| Et lorsque l’hiver brusquement se d? | And when winter suddenly ends? |
| cha?ne
| chain
|
| Si le froid nous g? | If the cold g? |
| ne on s’en plaint pas trop
| let's not complain too much
|
| Ca nous est? | This is us? |
| gal du moment qu’on s’aime
| gal as long as we love each other
|
| S’il y a de la glace apr? | If there is ice after? |
| s les carreaux
| s the tiles
|
| Blottie dans tes bras, tes bras qui m’encha?nent
| Snuggled up in your arms, your arms that chain me
|
| Il fait bon quand m? | It's good when m? |
| me Du moment qu’on s’aime
| me As long as we love each other
|
| Afin de m'?pater tu joues les touche-?-tout
| In order to impress me you play the jack-of-all-trades
|
| Mais tu n’es pas fichu d’enfoncer un clou
| But you ain't damn to drive a nail
|
| Moi de mon c? | Me from my heart |
| t? | you |
| comme un rien t’exasp?re
| like nothing exasperates you
|
| De peur de mal faire je n’fais rien du tout
| For fear of doing wrong I do nothing at all
|
| Ca m’est bien? | Is it good for me? |
| gal si pour mes? | gal if for my? |
| trennes
| trennes
|
| Tu ne veux jamais m’offrir de bijoux
| You never want to give me jewelry
|
| Un bouquet de violettes ou de marjolaines
| A bunch of violets or marjoram
|
| Ca me plait quand m? | I like it when m? |
| me Du moment qu’on s’aime
| me As long as we love each other
|
| Nous passons souvent pour de vrais boh? | We often pass for real boh? |
| mes
| my
|
| Qu’importe apr? | What does it matter afterwards? |
| s tout ce qu’on dit partout
| thats all they say everywhere
|
| Car la vie pour nous n’est plus un probl? | Because life for us is no longer a problem? |
| me Du moment qu’on s’aime
| me As long as we love each other
|
| Du moment qu’on s’aime
| As long as we love each other
|
| Du moment qu’on s’aime
| As long as we love each other
|
| Du moment qu’on s’aime | As long as we love each other |