Translation of the song lyrics Le marchand de bohneur - Dario Moreno

Le marchand de bohneur (original)

Je suis le vagabond, le marchand de bonheur,
Je n’ai que des chansons à mettre dans les cœurs
Vous me verrez passer, chacun à votre tour,
Passer au vent léger, au moment de l’amour
J’ai les 4 saisons pour aller flâner et semer des moissons de baisers
J’ai l’automne et l’hiver, le ciel et la mer
Le printemps et l'été pour chanter
Vous êtes des enfants qui vous donnez du mal
Du mal pour vous aimer et du mal pour pleurer
Et moi j’arrive à temps, à temps c’est bien normal
Pour aller réparer ce que vous déchirez
J’ai les 4 saisons pour sécher vos pleurs et changer l’horizon de vos cœurs
J’ai l’automne et l’hiver, le ciel et la mer
Le printemps et l'été pour chanter
Je donne à bon marché de quoi rire de tout
De quoi rire de tout, plutôt que d’en pleurer
Je ne demande rien pour me dédommager
Que voir sur mon chemin la joie que j’ai donnée
Je suis le vagabond, le marchand de bonheur,
Je n’ai que des chansons à mettre dans les cœurs
Vous me verrez passer, chacun à votre tour,
Passer au vent léger, au moment de l’amour

Le marchand de bohneur (translation)

I am the wanderer, the merchant of happiness,
I only have songs to put in the hearts
You will see me pass, each in turn,
Pass in the light wind, in the moment of love
I have the 4 seasons to go for a stroll and sow harvests of kisses
I have fall and winter, sky and sea
Spring and summer to sing
You are children giving yourselves a hard time
Hurt to love you and hurt to cry
And I arrive on time, on time it's normal
To go fix what you tear
I have the 4 seasons to dry your tears and change the horizon of your hearts
I have fall and winter, sky and sea
Spring and summer to sing
I give cheap things to laugh at everything
What to laugh about everything, rather than cry about it
I ask for nothing to compensate me
What to see on my way the joy I gave
I am the wanderer, the merchant of happiness,
I only have songs to put in the hearts
You will see me pass, each in turn,
Pass in the light wind, in the moment of love