Translation of the song lyrics Hatıralar Hayal Oldu - Dario Moreno

Hatıralar Hayal Oldu (original)

Ben, uzaklarda hasretle inlerken
Ben, ümit dolu bir haber beklerken
Duydum ki artık beni unutmuşsun
Sen her gün bir başka dala konmuşsun
Bak, hatıralar hayal oldu
Dur desem dönmez gitti, kayboldu
Dönemez artık mutlu günler
Hiç, şimdi anladım beni sevmedin
Ben, uğruna senin neler vermedim
Yok, bir daha aldatamazsın
Her şey bitecek, mani olamazsın
Bak, hatıralar hayal oldu
Dur desem dönmez gitti, kayboldu
Dönemez artık mutlu günler
Açılmadan solacak tomurcuklar
Her yanımı saracak karanlıklar
Son bir gemi kalkacak bu limandan
Mendil sallanmayacak ardından
Bitecek hayat, elveda
Elveda

Hatıralar Hayal Oldu (translation)

While I moan longingly in the distance
While I wait for hopeful news
I heard that you forgot me now
You are put on another branch every day
Look, the memories have become dreams
As soon as I say stop, he's gone, disappeared
Happy days now
Never, now I realize you didn't love me
What I didn't give for your sake
No, you can't cheat again
Everything will end, you can't prevent
Look, the memories have become dreams
As soon as I say stop, he's gone, disappeared
Happy days now
Buds that will fade without opening
Darkness will surround me
One last ship will depart from this port
The handkerchief will not shake
Life will end, goodbye
Farewell