Translation of the song lyrics Tuuliviiri - Mulino A Vento - Danny

Tuuliviiri - Mulino A Vento (original)

Tuuliviiri yllätalon katon
monelta se huomaamatta jää.
Se kun on liikkumaton,
on tyyni silloin sää,
hieman se saa levähtää.
Tuuliviiri katollansa pysyy,
tekee mitätuuli haluaa
ja linnuilta se kysyy,
ne minne katoaa
tuuleen kun lentääne saa
Tuuliviiri rauhaton
mun sydämeni on.
Tuulen teitävaeltaa
nyt sekin haluaa.
Levoton ja suruton ja vapaa
joka tuulen mukaan menemään.
Kun sellaisia tapaa,
niin kysyy itseltään:
Miksi mäpaikalleen jään?
Itätuuli kutsuu mua itään,
kesätuuli vetääetelään.
Ja siteitäen mitään
kestäpitempään,
nyt joko lähden tai jään.
Tuuliviiri rauhaton…
Tuuliviiri rauhaton.
Tuuliviiri rauhaton…

(translation)

A weather vane on the roof of a house
for many it goes unnoticed.
That when immobile,
it's calm then the weather
a little it gets to rest.
The weather vane stays on its roof,
does what the wind wants
and from the birds it asks,
those where it disappears
into the wind when your plane gets
The weather vane is restless
my heart is.
The wind blows
now that too wants to.
Restless and restless and free
which wind to go.
When you meet such
so he asks himself:
Why do I stay in my place?
The east wind calls me east,
summer wind pulls to the south.
And tying anything
last longer
now either leave or ice.
Wind vane restless…
The weather vane is restless.
Wind vane restless…