Translation of the song lyrics Sono Io - Daniele Silvestri

Sono Io (original)

Continuo a muovermi
Continuiamo a muoverci
E la distanza non cambia
La luce non serve
La prospettiva non serve
Il suono non serve
Perché non serve guardare
Per vedere
Non serve ascoltare
Per sentire
La senti la voce da lontano
Che chiama piano
Che prova a ricordarti cosa siamo
La forma delle cose che diciamo
La forma
E il ruolo che da sempre recitiamo
Quest’ARIA che ti passa sulla faccia
L’odore della preda
Quello dell’uomo che la caccia
La senti l’atmosfera sovraccarica
Arriverà la pioggia
E non è l’unica minaccia
La luce non serve
La prospettiva non serve
Il suono
Lo senti questo vago avvertimento
Lo sguardo che si posa, lento
Inerte al cambiamento della luce
La vedi questa sagoma sottile in controluce
E come scivola veloce sui tuoi fianchi
Lo vedi, lo senti
Questo respiro trattenuto tra i miei denti
Che come i sogni
Sono sempre più distanti
Sono io
Sono io
Sono io
Sono io
E non ci sono scelte, la logica è continuare
Perfino nello spazio più immobile, continuare
Continuo a muovermi
Continuiamo a muoverci
E la distanza non cambia
Non cambia
Riesci a vedere nei silenzi
Il motivo per cui danzi
La collera che abitualmente scansi
I fanali posteriori della macchina che ti sta davanti
Scomparsa nella nebbia
E tu rallenti
Ancora non la senti
La voce che ripete ciecamente
«chiudere gli occhi
Non ha mai cambiato niente!»
Sono io
Sono io
Sono io
Sono io
Essere insensibili agli ostacoli e continuare
Completamente insensibile agli ostacoli, e continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare

(translation)

I keep moving
We keep moving
And the distance doesn't change
Light is not needed
Perspective is useless
Sound is not needed
Because there is no need to look
To see
No need to listen
To feel
You hear the voice from afar
Which calls plan
That tries to remind you what we are
The shape of the things we say
Shape
And the role we have always played
This AIR that passes over your face
The smell of prey
That of the man who hunts her
You feel the overloaded atmosphere
The rain will come
And that's not the only threat
Light is not needed
Perspective is useless
The sound
You hear this vague warning
The gaze that rests, slow
Inert to the change of light
You see this slim silhouette against the light
And how fast it glides on your hips
You see it, you feel it
This breath held between my teeth
That like dreams
They are more and more distant
It's me
It's me
It's me
It's me
And there are no choices, the logic is to continue
Even in the most immobile space, continue
I keep moving
We keep moving
And the distance doesn't change
It does not change
Can you see in the silences
The reason you dance
The anger you usually avoid
The taillights of the car in front of you
Disappeared in the fog
And you slow down
You still don't hear it
The voice that repeats blindly
"Close eyes
He never changed anything! "
It's me
It's me
It's me
It's me
Be numb to obstacles and keep going
Completely insensitive to obstacles, and continue
To continue
To continue
To continue
To continue
To continue
To continue
To continue
To continue
To continue