Lyrics of Pensieri a metà - Daniele Silvestri

Pensieri a metà (original)

Se avessi un altro modo per fermare i tuoi pensieri
Giuro lo userei
E invece riesco solo a non guardarti in quei tuoi occhi seri
Perché mi perderei
È stupido sapere esattamente cosa dire
E non dirlo mai
Guardarti mentre pieghi i tuoi vestiti prima di partire
E non sapere se ritornerai
Se ritornerai
(Sentimi)
Eppure c’era stato un tempo
(Ascoltami)
Me lo ricordo solo io
(Guardami)
In cui niente rimaneva dentro
(Fermami)
E il tuo pensiero era il mio
(Sentimi, ti sto chiedendo)
Lo so è passato tanto
(Ascoltami, ti sto dicendo)
Un milione di milioni di anni fa
(Guardami che sto piangendo)
Quando tutto era, era tutto
(Fermami che sto partendo)
Mentre adesso è la metà
La metà
La metà, sì
È la metà

(translation)

If you had another way to stop your thoughts
I swear I would use it
But I just manage not to look at you in those serious eyes of yours
Because I would get lost
It's stupid to know exactly what to say
And never say it
Watch yourself folding your clothes before you leave
And don't know if you will return
If you come back
(Hear me)
Yet there had been a time
(Listen to me)
I only remember it
(Watch me)
In which nothing remained inside
(Stop me)
And your thought was mine
(Listen to me, I'm asking you)
I know it's been a long time
(Listen to me, I'm telling you)
A million million years ago
(Look at me I'm crying)
When everything was, it was everything
(Stop me I'm leaving)
While now it is half
The goal
Half, yes
It is half