
Date of issue: 24.02.2019
Song language: French
Rouge rose(original) |
Serait-ce le vent, serait-ce la pluie? |
Serait-ce simplement l’ennui? |
Toi tu m’attends, moi je m’enfuis |
Tu pleureras toute la nuit |
Mon amour la nuit ne dure pas |
Le soleil rouge rose détruit tout chaque fois |
Combien de roses à peine écloses |
M’as-tu offert souviens-toi |
Elles sont fanées, comme ces années |
Vécues entre toi et moi |
Est-ce au levant? |
Est-ce dans la nuit? |
Que je dirais «je t’en prie «Je t’aimais tant, ouais, mais pourtant |
Je crois que c’est bien fini |
Mon amour la nuit ne dure pas |
Le soleil rouge rose détruit tout chaque fois |
Il se fout de toi et moi |
Tournons et tournons encore et ne dis pas un mot |
Tournons et tournons encore avant qu’il ne soit trop tard |
Ou trop tôt |
Combien de roses à peine écloses |
M’as-tu offert souviens-toi |
Bien tournons sans un mot |
Bien tournons, il fait noir |
Rouge sang, rose ta peau |
C’est fini |
(translation) |
Would it be the wind, would it be the rain? |
Could it just be boredom? |
You wait for me, I run away |
You'll cry all night |
My love the night don't last |
The rose red sun destroys everything every time |
How many freshly bloomed roses |
Did you offer me remember |
They're faded, like those years |
Lived between you and me |
Is it east? |
Is it at night? |
That I'd say "please" I loved you so, yeah, but still |
I think it's over |
My love the night don't last |
The rose red sun destroys everything every time |
He doesn't care about you and me |
Let's turn and turn and don't say a word |
Let's turn and turn before it's too late |
Or too early |
How many freshly bloomed roses |
Did you offer me remember |
Well let's turn without a word |
Well let's turn, it's dark |
Blood red, pink your skin |
It's finish |