Translation of the song lyrics Caramelos - Dani Martín

Caramelos (original)

He pensado mil veces en robar caramelos
Y subirme muy alto y tirarlos pa' hacer un mundo mejor
Y que esos señores tan feos quiten su cara de serios
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.
He pensado mil veces en tirarles mil besos
Y una caja de abrazos pa' que se sientan mejor
Y que cambien su aburrido mensaje por otro que sea cierto
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta.
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.
He pensado mil veces en subirme hasta el cielo
Y gritar desde arriba un te quiero que mueva su corazón
Pa' que esos señores tan feos quiten su cara de serios
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.
Y el camino que dejamos no muy llano,
lo contrario esta llenito de mil baches y cortado.
Ay vamos a ver mi princesita si podemos entre todos
dejarlo un poquito mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.
Ay!
Ay!
Ay!
(¡¿Qué hay?!)
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor
Que los que había de fresa los ha retirado un señor.
Y algún día llegara el momento en que querrán
escucharnos y entendernos y mirar mas para acá.
y le puedes tu contar a la niña de tus sueños
que del todo no esta mal que dan abrazos y besos.
Que si te hacen caminar,
por el camino derecho y eso te hace ser verdad,
esos son tus caramelos, esos son tus caramelos.

Caramelos (translation)

I've thought a thousand times about stealing candy
And climb very high and throw them to make a better world
And that those ugly gentlemen remove their serious face
And that this so-called planet has another flavor.
I have thought a thousand times of throwing them a thousand kisses
And a box of hugs to make them feel better
And that they change their boring message for another one that is true
And that this so-called planet has another flavor.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
princess
I don't know what candy to offer you so that you grow better.
Oh!
Oh!
Oh!
Which are all mint.
And those that were strawberry have been removed by a man.
I've thought a thousand times about going up to heaven
And shout from above an I love you that moves your heart
So that those ugly gentlemen remove their serious face
And that this so-called planet has another flavor.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
princess
I don't know what candy to offer you so that you grow better.
Oh!
Oh!
Oh!
which are all mint
And those that were strawberry have been removed by a man.
And the path that we leave is not very smooth,
otherwise it is full of a thousand potholes and cut.
Oh, let's see my little princess if we can together
leave it a little better.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
princess
I don't know what candy to offer you so that you grow better.
Oh!
Oh!
Oh!
which are all mint
And those that were strawberry have been removed by a man.
Oh!
Oh!
Oh!
(What's up?!)
Oh!
princess
I don't know what candy to offer you so that you grow better.
Oh!
Oh!
Oh!
which are all mint
And those that were strawberry have been removed by a gentleman
That the ones that were strawberry have been removed by a man.
And someday the time will come when they will want
listen to us and understand us and look more here.
and you can tell the girl of your dreams
that it is not bad at all that they give hugs and kisses.
That if they make you walk,
on the right path and that makes you true,
those are your candies, those are your candies.